Перевод "Газпром" на французский. Перевод газпром
ОАО "Газпром - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" состоялось ежегодное совещание совместно с представителями ОАО "Газпром".
The OJSC Ufa Engine Industrial Association (UMPO) has hosted an annual meeting with representatives of the OJSC Gazprom.В совещании за "круглым столом" приняли участие ведущие специалисты ОАО "УМПО" и ОАО "Газпром", а также крупнейших газотранспортных и двигателестроительных предприятий страны.
Leading experts of the OJSC UMPO, OJSC Gazprom and major gas-transporting and engine-building enterprise of the country participated the meeting.В октябре 1995 года ОАО "Газпром" и АО "Рургаз" подписали соглашение о долгосрочном сотрудничестве в области экологии.
In October 1995, OAO Gazprom and Ruhrgas AG signed an agreement on long-term cooperation in the ecological sector.По приглашению секретариата ЕЭК ООН в работе сессии приняла участие группа высших руководителей, представляющих российских производителей газовых труб и ОАО "Газпром".
At the invitation of the UNECE secretariat a group of top executives representing Russian gas pipes producers and Gazprom JSC participated in the session.В ходе совещания, в котором приняли участие представители ОАО "Газпром", конструкторских и машиностроительных предприятий страны, газовики по достоинству оценили продукцию УМПО и усилия коллектива по ее совершенствованию.
During meeting in which representatives have taken part of OS "Gazprom", of the design and machine-building enterprises of the country, the gas workers have appreciated production of UMPO and efforts of collective on its perfection.В рамках генерального соглашения с ОАО "Газпром" объединение участвует в реализации программы модернизации газотранспортных систем, оснащении их современными высокоэффективными газоперекачивающими агрегатами на базе двигателей АЛ-31СТ и Д-336.
In the framework of general agreement with the Gazprom OJSC the association takes part in implementation of the program for modernization of gas-transport systems, their equipping with modern highly-effective gascompressor units on the basis of AL-31ST and D-336 engines.Как сообщил представитель ОАО "Газпром", компании удается в последние годы наращивать запасы опережающими темпами по сравнению с добычей.
As the representative of Gazprom OAO informed the Company had been recently incrementing reserves by priority rates in comparison with production rates.На них присутствовали представители Упртрансгаза ОАО "Газпром", газотранспортных предприятий ООО "Тюментрансгаз", "Баштрансгаз" и завода - изготовителя системы электрозапуска ОАО "АКБ"Якорь".
The representatives of UprTransGaz JSC "GazProm", gas transportation companies "TyumenTransGaz" LLC, "BashTransGaz" and the plant - producer of the electric starting system "Yakor" JSC were present during the test.В тот же день Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов вместе с делегацией ОАО "Газпром" принял участие в мероприятиях, посвященных 50- летию образования газотранспортного предприятия Башкортостана "Баштрансгаз".
Интерес к изделиям УППО проявляют не только отечественные, но и зарубежные компании. Например, итальянская компания "Cameron" приобретает продукцию уфимских приборостроителей для комплектации своих шаровых кранов, поставляемых на Бованенковское месторождение ОАО "Газпром".
A summit was held with the directors of Seraphimovsk pilot plant of automation and telemechanics and with Bugulminsk pilot plant "Nephteautomation" concerning the partnership in the area of drive equipment and joint control systems based on MK4 XX controllers.Председатель Координационного совета Российской ассоциации производителей труб г-н Иван Шабалов выступил от имени производителей труб и Газпрома с докладом "Новые принципы взаимоотношений ОАО"Газпром" с российскими производителями труб".
Mr. Ivan Shabalov, Chairman of the Coordinating Council of the Russian Pipe Producers Association, made a comprehensive presentation, on behalf of pipe producers and Gazprom, on "New principles of OJSC «Gazprom» and the Russian pipe producers cooperation".В число четырех российских компаний, которые информируют о своей экологической политике в форме специальных экологических отчетов, входят ОАО "Газпром", ОАО "Рязанская государственная районная электростанция", ОАО "Архангельский целлюлозно-бумажный комбинат" и ОАО "Северо-западная лесохозяйственная компания".
The four Russian companies which present their environmental policy in the form of special environmental reports are JSC Gasprom, JSC Ryazan State District Power Plant, JSC Arkhangelsk Pulp and Paper Factory and JSC Northwest Timber Company.Рассмотрены вопросы дальнейшего развития делового сотрудничества республики с ОАО "Газпром".
At the meeting, there have also been reviewed problems of further cooperation between Bashkortostan and Gazprom.Сегодня на ОАО "Салаватнефтеоргсинтез", где открылось новое производство вспенивающегося полистирола, Президент Башкортостана Муртаза Рахимов и заместитель председателя правления ОАО "Газпром" Александр Рязанов ответили на вопросы журналистов ведущих республиканских и российских СМИ относительно дальнейшего сотрудничества "Газпрома" и республики.
The III Russia and Europe largest International specialized exhibition "Ice-cream and coldness-2005", organized by Russia Union of ice-cream producers and yRosmiasomoltorgФ corporation, has recently taken place in Moscow.В 2008-2009 году в должности Премьера смогла отказаться от посредничества "Росукрэнерго" и заключить прямой контракт между НАК "Нафтогаз Украины" и российским ОАО "Газпром".
y 2008-2009 pokax Ha пocaдi ПpeM'єpa зMorлa BiдMoBиTиcя Biд пocepeдHицTBa "PocykpeHepro" i ykлacTи пpяMий koHTpakT Miж HAK "HaфToraз ykpaïHи" i pociйcbkиM BAT "ГaзпpoM".gazprom - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Gazprom, le géant gazier russe, a voulu fêter l'événement avec éclat.
Газпром, российский гигантский производитель газа, захотел отпраздновать это событие с помпой.Le leader reste Gazprom, qui garde 51% des parts.
Лидером остается Газпром, который владеет 51% капитала.Le projet d'application conjointe de Gazprom et de Ruhrgas a bénéficié d'une reconnaissance internationale.
Проект СО "Газпрома" и "Рургаза" получил международное признание.L'objectif de Ruhrgas et de Gazprom est d'optimiser à l'avenir le transport du gaz dans tout le réseau de Volgotransgaz.
Цель "Рургаза" и "Газпрома" состоит в том, чтобы в будущем оптимизировать транспортировку газа во всей сети "Волготрансгаза".En outre, face à la réduction du programme d'investissements dans le secteur du gaz naturel en amont, il semble que Gazprom pourrait commencer à importer du gaz naturel du Turkménistan en 2000.
Кроме того, в контексте программы сокращения инвестиций в добывающий сектор газовой промышленности, вполне возможно, что Газпром приступит в 2000 году к импорту природного газа из Туркменистана."Gazprom paiera pour la capacité totale, quelle que soit la quantité de gaz réellement transportée", précise Jens Müller.
"Газпром будет платить за полный объем, независимо от того, какое количество газа реально будет транспортироваться", - утверждает Йенс Мюллер.Mais les actionnaires minoritaires sont sûrs de rentrer dans leurs frais, puisque seul Gazprom assume le risque.
Но миноритарные акционеры уверены, что окупят свои затраты, потому что Газпром берет на себя все риски.Le gazoduc «Nord Stream», qui appartient conjointement à Gazprom, E.ON et Wintershall, devrait coûter plus de 5 milliards d'euros.
Прогнозируемая стоимость трубопровода "Северный поток", находящегося в собственности "Газпрома", Э.ОН и "Винтершаль" составит до 5 млрд. евро.Газпром - Перевод на французский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Лидером остается Газпром, который владеет 51% капитала.
Le leader reste Gazprom, qui garde 51% des parts.Он указал, что в газовом секторе России есть два ведущих участника: сам Газпром и независимые производители газа.
Il a indiqué qu'il y avait deux grands acteurs dans le secteur du gaz naturel en Russie: Gazprom lui-même et les producteurs de gaz indépendants.Газпром, российский гигантский производитель газа, захотел отпраздновать это событие с помпой.
Gazprom, le géant gazier russe, a voulu fêter l'événement avec éclat.Кроме того, в контексте программы сокращения инвестиций в добывающий сектор газовой промышленности, вполне возможно, что Газпром приступит в 2000 году к импорту природного газа из Туркменистана.
Координатор проекта, "Газпром":
Потом Газпром отдал этой компании в аренду на двадцать лет с возможностью продления весь объем транспортировки газа.
Gazprom a ensuite loué à cette société, pour vingt ans renouvelables, la totalité des capacités de transport de gaz.Источник: "Газпром". "Лукойл" является ведущей частной российской ТНК.
Source: Gazprom . Lukoil est une STN privée russe de premier plan qui possède des actifs importants dans le monde entier.Одновременно с этим "Газпром" является эксклюзивным владельцем объединенной газопередающей системы, которая включает в себя все экспортные и транзитные газопроводы.
Par ailleurs, Gazprom était propriétaire exclusif du Unified Gas Supply System qui comprenait tous les gazoducs d'exportation et de transit.Газпром - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Лидером остается Газпром, который владеет 51% капитала.
The leader remains Gazprom, which holds 51% of the shareholding.Газпром, вы будете контролировать южные месторождения.
Gazprom, you will have control of Wadiya's southern oil fields.РАО Газпром занимается производством, транспортировкой, хранением и продажей природного газа.
The RAO Gasprom operates the production, transportation, storage and sale of natural gas.Правительство Казахстана подписало с российской компанией "Газпром" протокол о поставке природного газа в Астану.
The government of Kazakhstan has signed a protocol with Russia's "Gasprom" on natural gas supply to Astana.Руководителем группы экспертов по исследованию по ТСПГ была назначена российская газовая компания "Газпром".
В октябре 1995 года ОАО "Газпром" и АО "Рургаз" подписали соглашение о долгосрочном сотрудничестве в области экологии.
In October 1995, OAO Gazprom and Ruhrgas AG signed an agreement on long-term cooperation in the ecological sector.Начато серийное производство газового оборудования для РАО "Газпром".
Serial production of gas equipment for RAO "Gasprom" started.Среди потенциальных покупателей 10-15% газопровода из России в Армению названы российский «Газпром», казахский «Казмунайгаз» и азербайджанский ГНКАР.
Among the potential buyers of 10-15% gas pipeline from Russia to Armenia are called Russian "Gazprom", Kazakh "Kazmunaigaz" and Azeri SOCAR.С 2002 года заместитель директора представительства ОАО «Газпром» в КНР.
From 2002 he was Deputy Director of the representative office of OAO Gazprom in the PRC.Газопровод Nord Stream будет транспортировать газ, который добывает и поставляет ОАО «Газпром».
Nord Stream will deliver gas produced and supplied by OAO Gazprom.Сотрудник компании Газпром г-н В. Скоробогатов предоставил дополнительные сведения об оценке российских запасов/ресурсов природного газа.
Замена компанией "Газпром" совета директоров НТВ вынудила большое число сотрудников уйти с этого канала на другие менее крупные независимые телевизионные каналы.
Gazprom's replacement of the board of directors of NTV had prompted a large number of staff to leave for other smaller independent television channels.context.reverso.net
газпром — с русского
Перевод: с русского
См. также в других словарях:
ГАЗПРОМ — ГАЗПРОМ, российская компания (открытое акционерное общество), специализируется на добыче и поставках природного газа. Основание компании относится к 1989 году, когда Министерство газовой промышленности СССР было преобразовано в Государственный… … Энциклопедический словарь
Газпром — российская компания (открытое акционерное общество), специализируется на добыче и поставках природного газа. Основание компании относится к 1989 году, когда Министерство газовой промышленности СССР было преобразовано в Государственный газовый… … Политология. Словарь.
газпром — сущ., кол во синонимов: 2 • компания (88) • национальное достояние (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Газпром — ОАО «Газпром» Тип … Википедия
Газпром — Крупнейшая газовая компания в мире, российский монополист в области добычи, переработки и продажи природного газа Крупнейшая газовая компания в мире, российский монополист в области добычи, переработки и продажи природного газа. Обладает… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГАЗПРОМ — (ОАО «Газпром») крупнейшая газовая компания в мире. Основные направления деятельности геологоразведка, добыча, транспортировка, хранение, переработка и реализация газа и других углеводородов. Собственником контрольного пакета акций «Газпрома» (50 … Большая актуальная политическая энциклопедия
Газпром — Газпр ом, а (компания) … Русский орфографический словарь
Газпром межрегионгаз — Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1996 Расположение … Википедия
Газпром Трансгаз Югорск — ООО «Газпром трансгаз Югорск» Тип Общество с ограниченной ответственностью … Википедия
Газпром-Медиа — ОАО «Газпром Медиа Холдинг» Тип Открытое акционерное общество Деятельность Холдинг … Википедия
Газпром добыча Астрахань — ООО «Газпром добыча Астрахань» Тип Общество с ограниченной ответственностью Деятельность Добыча газа Год основания 1981 Прежние названия Астраха … Википедия
Книги
- Газпром-сити, Зиммель Кристина, Бонтам Сюзанна, Панцер Софи. "Если вы хотите выпить утром чашечку кофе, включили плиту, а газ не идёт - тогда вы знаете, что в Новом Уренгое что-то пошло не так" . Что связывает Европу с большим городом за Полярным… Подробнее Купить за 1653 руб
- Газпром. Новое русское оружие (CDmp3), Шохин Антон. Газпрома, его газа и труб так сильно боятся, Газпромом, его газом и трубами так восхищаются, что, кажется, и времени уже не остается на то, чтобы взглянуть - а как Газпром устроен?Что это -… Подробнее Купить за 386 руб
- Газпром: новое русское оружие, Панюшкин Валерий, Зыгарь Михаил, Резник Ирина. Газпрома, его газа и труб так сильно боятся, Газпромом, его газом и трубами так восхищаются, что, кажется, и времени уже не остается на то, чтобы взглянуть - а как Газпром устроен?Что это -… Подробнее Купить за 225 руб
translate.academic.ru
gazprom - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The aim of Ruhrgas and Gazprom is to optimise gas transmission in the entire Volgotransgaz network in future.
Цель "Рургаза" и "Газпрома" состоит в том, чтобы в будущем оптимизировать транспортировку газа во всей сети "Волготрансгаза".The JI project of Gazprom and Ruhrgas has met with international recognition.
Проект СО "Газпрома" и "Рургаза" получил международное признание.In this framework, power for the compressor stations and the industrial units of the company will be supplied by Gazprom.
В этих условиях энергия для компрессорных станций и промышленных блоков этой компании будет поставляться "Газпромом".The leader remains Gazprom, which holds 51% of the shareholding.
Лидером остается Газпром, который владеет 51% капитала.Mr. V. Skorobogatov, Gazprom Company, provided additional information about the estimation of Russian natural gas reserves/resources.
Сотрудник компании Газпром г-н В. Скоробогатов предоставил дополнительные сведения об оценке российских запасов/ресурсов природного газа.According to Mr. Balashov, Gazprom provides non-discriminatory third party access to IGP all along its UGSS but exclusively for Russian consumers.
По словам г-на Балашова, Газпром предоставляет недискриминационный доступ третьим сторонам к НПГ в рамках всей его ЕСГ, но исключительно для российских потребителей.Gazprom, you will have control of Wadiya's southern oil fields.
Газпром, вы будете контролировать южные месторождения.The Russian gas company "Gazprom" was nominated a leader of the expert group on the NGV Study.
Руководителем группы экспертов по исследованию по ТСПГ была назначена российская газовая компания "Газпром".A representative from Gazprom, one of the leaders of the study will present a draft final report.
Представитель "Газпрома", одного из руководителей данного исследования, представит проект окончательного доклада.Major corporations like Gazprom, Novatek and Rosneft had introduced social programmes for indigenous communities.
Крупные компании, такие как Газпром, Новатек и Роснефть, реализуют социальные программы в интересах коренных общин.context.reverso.net
ГАЗПРОМ - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В последние годы здесь построено немало новых деловых комплексов и современных офисных центров, в том числе головные офисы РАО ЕЭС, РАО ГАЗПРОМ, СБЕРБАНКА РФ.
In recent years, quite a number of new business complexes and modern office centres - including the head offices of RAO UES, RAO GAZPROM and SBERBANK RF - have been built here.Природный газ и изменение климата - выступления представителей РУРГАЗ и ГАЗПРОМ.
Natural gas and climate change - presentations by RUHRGAS and GAZPROM. GE.-33086РАО Газпром занимается производством, транспортировкой, хранением и продажей природного газа.
The RAO Gasprom operates the production, transportation, storage and sale of natural gas.Правительство Казахстана подписало с российской компанией "Газпром" протокол о поставке природного газа в Астану.
The government of Kazakhstan has signed a protocol with Russia's "Gasprom" on natural gas supply to Astana.г-н Виктор Скоробогатов, ГАЗПРОМ, Российская Федерация; - представитель газовой промышленности США; - представитель ОИН;
Mr. Victor Skorobogatov, GAZPROM, Russian Federation; - A representative of US Gas Industry; - A representative of SPE;Лидером остается Газпром, который владеет 51% капитала.
The leader remains Gazprom, which holds 51% of the shareholding.Газпром, вы будете контролировать южные месторождения.
Gazprom, you will have control of Wadiya's southern oil fields.Руководителем группы экспертов по исследованию по ТСПГ была назначена российская газовая компания "Газпром".
The Russian gas company "Gazprom" was nominated a leader of the expert group on the NGV Study.В октябре 1995 года ОАО "Газпром" и АО "Рургаз" подписали соглашение о долгосрочном сотрудничестве в области экологии.
In October 1995, OAO Gazprom and Ruhrgas AG signed an agreement on long-term cooperation in the ecological sector.Начато серийное производство газового оборудования для РАО "Газпром".
Serial production of gas equipment for RAO "Gasprom" started.Среди потенциальных покупателей 10-15% газопровода из России в Армению названы российский «Газпром», казахский «Казмунайгаз» и азербайджанский ГНКАР.
Among the potential buyers of 10-15% gas pipeline from Russia to Armenia are called Russian "Gazprom", Kazakh "Kazmunaigaz" and Azeri SOCAR.С 2002 года заместитель директора представительства ОАО «Газпром» в КНР.
From 2002 he was Deputy Director of the representative office of OAO Gazprom in the PRC.context.reverso.net
