▾Непроверенные источники. Сургутнефтегаз на английском языке

Сургутнефтегаз - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

С начала 2009 года предприятие отгрузило 20 вездеходов ОАО "Транснефть", крупные поставки техники осуществлялись также ОАО "Роснефть", ОАО "Лукойл", ОАО "Сургутнефтегаз", два плавающих транспортера экспортировано в Китай.

From the beginning of 2009 the enterprise shipped 20 cross-country vehicles to "Transneft" JSC, large-size deliveries of technique were also carried out to "Rosneft" JSC, "Lukoil" JSC, "Surgutneftegaz" JSC and two amphibian carriers were exported to China.

Среди крупных предприятий, заключающих подобные соглашения и оказывающих целевую поддержку общинам коренных народов можно назвать ОАО "ТНК-ВР", ОАО "Газпром нефть", ОАО "Лукойл", ОАО "Новотэк", ОАО "Сургутнефтегаз" и другие.

Major enterprises which have concluded such agreements and have provided targeted assistance to communities of indigenous peoples include BP, Gazprom, Lukoil, Novotek and Surgutneftegaz.

В ОАО «Сургутнефтегаз» подведены итоги среднесрочной программы природоохранных мероприятий «ЭКОЛОГИЯ - 2007-2009».

OJSC "Surgutneftegas" reviewed the results of the medium-term environment protection measures program "ECOLOGY - 2007-2009".

30 июня 2009 года в Республике Саха (Якутия) ОАО «Сургутнефтегаз» ввело в промышленную эксплуатацию второе месторождение - Алинское.

On June 30, 2009, «Surgutneftegas» started commercial operation of the Alinskoye field, the second field in the Republic of Sakha (Yakutia) put onstream after the Talakanskoye field which started to operate in last October.

Ее организаторами выступают АО ОВЦ "Югорские контракты", "Сургутнефтегаз" и ООО "Сургутгазпром" при поддержке Торгово-промышленной палаты РФ, Правительства Ханты-Мансийского автономного округа, администрации Сургута и Сургутского района.

"Ugorsky contracts", "Surgutbeftegas" and "Surgutgasprom" are its organizers under assistance of Trade-Industry Chamber of RF, Government of Hanty-Mansi autonomous region and administration of Surgut.

Специалисты предприятия проводили строительно-монтажные и пусконаладочные работы на объектах нефтяных компаний "Лукойл-Западная Сибирь", "Сургутнефтегаз", "Покачинефтегаз", "Лангепаснефтегаз" и других.

The enterprise personnel carried out building and assembling jobs and starting up and adjustment jobs on "Lukeoil-Altai", "Surgutnephtegas", "Pokachnephtegas,"Langepasnephtegas" and other industrial facilities.

Рассмотрев все вопросы повестки дня, акционеры утвердили годовой отчет и годовую бухгалтерскую отчетность ОАО «Сургутнефтегаз», в том числе отчет о прибылях и убытках за 2009 год.

Following the consideration of the agenda, the shareholders approved the Company's annual report and annual accounting statements, including profit and loss account for 2009.

01.01.1997 Сургутнефтегаз - одна из ведущих нефтяных компаний России.

January 1, 2000 Kolenergo is the largest utility in North-West region of Russia.

Акционерная компания "ОЗНА" одержала победу на конкурсных торгах, организованных нефтяной компанией "Сургутнефтегаз".

The joint-stock company OZNA has won a tender organized by the Surgutneftegaz oil company.

ОАО «Сургутнефтегаз» - четвертая по величине интегрированная нефтяная компания России, центральный офис находится в Сургуте.

С 12 июля 2010 года в Сургутнефтегазбанке осуществляется прием пенсионных взносов по договорам о негосударственном пенсионном обеспечении, заключенным с Негосударственным пенсионным фондом «Сургутнефтегаз».

There are financial statements in accordance with IFRS and auditor's report of the Closed Joint-Stock Company «Surgutneftegasbank» as at 31.12.2004 in Auditors' report Section.

Эта работа была проведена по заказу НК "Сургутнефтегаз", так как у сургутских нефтяников новые замерные установки должны проходить эксплуатационные испытания.

The work has been done on the order of "Surgutneftegas", as new measuring units installed in this enterprise must pass exploitation tests.

изготовило и поставило З газотурбинных энергоблока компании «Сургутнефтегаз».

В Сургуте проведен тендер на изготовление 205 измерительных установок, 205 аппаратурных блоков и 18 блоков дозирования реагентов для ОАО "Сургутнефтегаз".

The tender took place in Surgut on the production of 205 pieces of measuring equipment and of 18 units for reagent dispensing for "Surgutnephtegas" Ltd.

Сумское НПО им. Фрунзе [SMASH, Н/Д], ведущий производитель нефтегазового оборудования СНГ, изготовил и поставил 3 газотурбинных энергоблока компании Сургутнефтегаз (Россия).

The Brazilian iron ore giant Vale may increase its domestic price for iron ore by 80%.

С 2004 года в качестве сервера баз данных для системы автоматизированного контроля и управления технологическими процессами насосных станций цеха водоснабжения в НГДУ «Федоровскнефть» ОАО «Сургутнефтегаз» используется СУБД ЛИНТЕР.

Since 2004, Linter has been used as a database server in the water supply workshop management system in the water supply workshop of "Fedorovskneft" (part of "Surgutneftegaz").

Насосные станции ЦВС предназначены для искусственного нагнетания в пласт пресной воды из реки Обь в целях вытеснения нефти и поддержания пластового давления на месторождениях ОАО «Сургутнефтегаз».

The pumping stations are used for pumping water from the Ob river to force out the oil from the oil fields and keep up the formation pressure.

По мнению представителей ОАО «Сургутнефтегаз» разработанная система автоматизированного управления оперативно-диспетчерским комплексом цеха водоснабжения нефтегазодобывающего управления «Федоровскнефть» позволила значительно сократить время реакции персонала на аварийные ситуации, повысила трудовую и производственную дисциплину.

According to the representatives of "Surgutneftegaz", the system has helped the personnel to improve the discipline and to react to emergencies quickly.

context.reverso.net

Сургутнефтегаз — с русского на английский

См. также в других словарях:

сургутнефтегаз — сущ., кол во синонимов: 1 • компания (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Сургутнефтегаз — ОАО «Сургутнефтегаз» Тип … Википедия
Сур — Сургутнефтегаз. (Словарь имен собственных – названия компаний) … Словарь бизнес-сленга
Сургуч — Сургутнефтегаз. (Словарь имен собственных – названия компаний) … Словарь бизнес-сленга
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Чемпионат России по водному поло среди женщин — Чемпионат России по водному поло среди женских команд проводится Федерацией водного поло России с 1992 года. Чемпионаты России 1997/98, 2001/02 2006/07, 2010/11 и 2011/12 годов имели статус открытых в связи с участием команд из Казахстана,… … Википедия
Голубые фишки — (Blue chips) Определение голубых фишек, голубые фишки фондового рынка Информация об определении голубых фишек, голубые фишки фондового рынка Содержание Содержание Определение акции в Голубые фишки (blue chips) — это акции или наиболее… … Энциклопедия инвестора
Роснефть — Не следует путать с РуссНефть. ОАО НК «Роснефть» … Википедия
Богданов, Владимир Леонидович — Владимир Леонидович Богданов … Википедия

translate.academic.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

ЛУКОЙЛ Оверсиз С целью развития сотрудничества в области энергетики между Россией и странами Латинской Америки крупнейшие

[...]

российские компании – ЛУКОЙЛ, Газпром

[...] нефть, Роснефть, ТНК-BP и Сургутнефтегаз договорились создать [...]

Национальный нефтяной консорциум

[...]

(ННК) для совместной работы на нефтяных месторождениях Латинской Америки.

lukoil-overseas.ru

LUKOIL Overseas In order to deepen cooperation between Russia and the Latin American countries in the energy industry, the largest Russian companies, LUKOIL, Gazprom Neft, Rosneft,

[...]

TNK-BP, and Surgutneftegaz, agreed to

[...] establish the National Petroleum Consortium (NPC) for joint [...]

petroleum operations in Latin America.

lukoil-overseas.com

Реализация проекта по строительству комплекса из трех линий на площадке ВТЗ позволяет TMK укрепить позиции лидера трубной отрасли России и СНГ, а также расширить участие в реализации крупнейших трубопроводных проектов для таких компаний как «Газпром», «Транснефть», «Роснефть», ТНК-ВР, «Сургутнефтегаз» и «Туркменнефть».

ir.tmk-group.ru

These new LD production and coating capacities at the Volzhsky Pipe Plant enable TMK to reinforce its position as the leader of the pipe industry in Russia and the CIS, as well as expand its participation in major pipeline projects for companies like Gazprom, Transneft, Rosneft, TNK-BP, Surgutneftegas, and Turkmenneft.

ir.tmk-group.com

главный специалист по инвестициям

[...] управления ценных бумаг ОАО «Сургутнефтегаз», независимый директор [...]

ОАО «Авиакомпания «ЮТэйр».

group.utair.ru

Chief Investment Specialist of the

[...] Securities Department of OJSC Surgutneftegaz; Independent Director [...]

of UTair Aviation JSC.

group.utair.ru

начальник

[...] правового управления ОАО «Сургутнефтегаз», независимый директор [...]

ОАО «Авиакомпания «ЮТэйр».

group.utair.ru

Head of the

[...] Legal Department of OJSC Surgutneftegaz; Independent Director [...]

of UTair Aviation JSC.

group.utair.ru

Окружением Компании по сегментам нефтяного бизнеса являются ведущие российские нефтяные

[...]

компании, осуществляющие свою деятельность в

[...] России: ОАО «ЛУКойл», ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО «Сибнефть», ОАО «ТНК-ВР» [...]

и другие.

tatneft.ru

The Company's environment in the petroleum business segments

[...]

includes leading Russian oil companies operating

[...] in Russia: OAO LUKoil, OAO Surgutneftegaz, OAO Sibneft, OAO TNK-BP and others.

tatneft.ru

В настоящее время членами РИД являются крупнейшие российские компании: АФК Система, ВиммБилль-Данн, ГАЗ, КАМАЗ, Мой Банк, Норильский никель, Нижнекамскнефтехим, НИКОХИМ, Объединенные

[...]

машиностроительные заводы, Связьинвест,

[...] Северсталь, Сетевая компания, Сургутнефтегаз, Силовые машины, ТАИФ, [...]

Татнефть, ФК «Уралсиб», Уралсвязьинформ, ЦентрТелеком.

rid.ru

RID members currently include such largest Russian companies as AFK Sistema, Wimm-Bill-Dann, GAZ, KamAZ, Moi Bank, Norilsk Nickel, Nizhnekamskneftekhim, NIKOKHIM, United Machinery Plants,

[...]

Svyazinvest, Severstal, Setevaya

[...] Kompania, Surgutneftegaz, Power Machines, TAIF, Tatneft, [...]

FC Uralsib, Uralsvyazinform and Central Telecom.

rid.ru

Наиболее

[...] вопиющим примером является Сургутнефтегаз, который, несмотря на [...]

высокую прибыль и самые крупные среди всех российских

[...]

компаний денежные резервы ($5,2 млрд. по оценкам на конец 2001 г.), неоднократно обходил закон, предпочитая занижать чистую прибыль и выплачивать мизерные дивиденды.

corp-gov.ru

The most

[...] blatant example of this is Surgutneftegaz, which—despite generating [...]

high profits and accumulating the largest pile

[...]

of cash among Russian corporates ($5.2 bn at end-2001E)—has repeatedly failed to live up to the spirit of the law, preferring to reduce “net profit” and pay miniscule dividends.

corp-gov.org

Проанализировав сведения о природоохранной деятельности Компании с 2000 года, а также данные государственной статистики по объемам использования природных ресурсов, загрязнения воды и воздуха, отходов и площади нарушенных земель, Независимое экологическое рейтинговое агентство, учрежденное

[...]

Международным социально-экологическим

[...] союзом, включило ОАО «Сургутнефтегаз» в число лидеров российского [...]

рейтинга социально-экологически

[...]

ответственных компаний по итогам 2009 года (5 место).

surgutneftegas.ru

Based on the analysis of the Company’s environmental activity since 2000 and government statistics for natural resources utilization, water and air pollution, wastes and the area of disturbed lands, the Independent Ecological Rating Agency established by the International

[...]

Socio-Ecological Union included

[...] Surgutneftegas in the top rating of socially and environmentally [...]

responsible companies in 2009 (the 5th prize).

surgutneftegas.ru

Владимир Леонидович

[...] [...] Богданов (28 мая 1951, с. Суерка, Упоровский район, Тюменская область) — российский предприниматель, генеральный директор и совладелец нефтегазовой компании ОАО «Сургутнефтегаз».

visualrian.ru

Vladimir Bogdanov (born on May 28, 1951 in the village of Suyerka, Uporovo District, Tyumen Region) is a Russian businessman, director general and co-owner of Surgutneftegas.

visualrian.ru

Между тем, организаторы XVI ГИС-форума подвели итоги геоинформационного года (с июня 2008-го), поздравив победителей в различных номинациях: наиболее значимое событие года (КБ

[...]

«Панорама»), наиболее яркий

[...] корпоративный проект (ОАО «Сургутнефтегаз»), стабильная работа [...]

на рынке (компания «Ракурс») и др.

scanex.ru

In the mean time sponsors of XVI GIS forum drew the conclusions on geoinformational year (started in June 2008) and congratulated winners in different nominations: “Panorama” Design Bureau for the most outstanding achievement of the

[...]

year, OAO “SurgutNefteGaz” for the best corporate project,

[...] “Racurs” company for stable operations in the market, and others.

scanex.ru

В ноябре 2008 года ТНК-BP и четыре крупные российские

[...]

нефтегазовые компании («Роснефть»,

[...] «Лукойл», «Газпром нефть» и «Сургутнефтегаз») создали Национальный [...]

нефтяной консорциум (ННК), в котором

[...]

каждая из сторон получила долю 20%.

tnk-bp.com

In November 2008, TNK-BP and four other major Russian oil and gas companies (Rosneft,

[...]

Lukoil, Gazprom Neft and

[...] Surgutneftegas) formed the National Petroleum Consortium (NPC), with [...]

each party receiving a 20% interest.

tnk-bp.ru

Таким образом, «Премиум Инжиниринг» и «Сургутнефтегаз» завершили очередной этап сотрудничества в рамках проектов по созданию криогенных комплексов, которые широко используются для интенсификации нефтедобычи в различных регионах и позволяют в полной [...] [...]

мере удовлетворить потребности нефтяного сектора в азоте.

premen.ru

As a result, Premium Engineering and Surgutneftegas are now well advanced on another project to develop a cryogenic plant widely used to enhance oil recovery in different regions and which will provide a source of nitrogen for the oil industry.

premen.ru

Особое внимание журналистов было привлечено к проблемам с получением информации у ОАО «Сургутнефтегаз»: регистратор компании – ООО «Инвест-Защита» - запрашивает за представление информации (копий документов) невероятно завышенную оплату, что, по мнению Васильева, «не под силу не только Институту, но и большинству инвесторов».

iclg.ru

Reporters’ attention was specially drawn to the problem of obtaining essential information from Surgutneftegaz whose registrar, Invest-Zashchita, asks such fees for the provision of copies of relevant documents as are so unreasonably high that, in Mr. Vasilyev’s words, “they are unaffordable not only to the Institute, but to most investors”.

iclg.ru

Среди основных заказчиков работ на вертолётах такие компании, как «Сургутнефтегаз», «Газпромнефть», «Сибур», «Славнефть», «Роснефть», «Газпром», [...]

«Лукойл», «ТНК-ВР», Shell, «Ритэк», «Тюменьэнерго»,

[...]

администрации ХантыМансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов и Тюменской области, Центр медицины катастроф ХМАО, Центральная база авиационной охраны леса «Авиалесоохрана».

group.utair.ru

The main customers of UTair’s

[...]

helicopter services are oil

[...] & gas companies (Surgutneftegaz, Gazpromneft, Sibur, Slavneft, Rosneft, Gazprom, Lukoil, TNK BP, Shell and Ritek) as well as the electricity [...]

company, Tyumenenergo,

[...]

the regional administrations of Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets Autonomous Districts and of Tyumen Region, the Khanty-Mansiysk Emergency Medical Center, and the Central Base for Protection of Forest Zones from the Air.

group.utair.ru

В настоящее

[...] время в Сургутском УПНП и КРС ОАО "Сургутнефтегаз" работает 17 бригад по капитальному [...]

ремонту скважин с установками

[...]

"Непрерывная труба".

cttimes.org

Today Surgut UPNP and KRS of Surgutneftegaz employs 17 well workover crews with coiled tubing units.

cttimes.org

Заключая соглашение с "ТрансКредитБанком", генеральный директор ООО "Верхотурский нефтеперерабатывающий завод" Анатолий Мосеев сообщил журналистам,

[...]

что имеются договоренности о

[...] поставках сырья с ОАО "Сургутнефтегаз" и Shell, а также с Ассоциацией [...]

средних и малых нефтедобывающих

[...]

компаний ("Ассонефть"), которая готова выступить посредником в переговорах о приобретении месторождений нефти в Тюменской области.

rusbiznews.ru

Entering into a agreement with TransCreditBank, Anatoly Moseyev, General Director of the Verkhotursky Oil Refinery LLC, informed journalists about existing oil delivery

[...]

arrangements with Surgutneftegaz

[...] JSC and Shell as well as with the Association of Small [...]

and Medium-sized Oil Companies (Assoneft),

[...]

which was ready to act as an intermediary in negotiations about acquisition of oil fields in the Tyumen Region.

rusbiznews.com

Основными заказчиками работ выступают крупнейшие российские газовые и нефтяные компании, такие как ОАО «ГАЗПРОМ», ОАО

[...] [...] «НК «Роснефть», ОАО ЛУКОЙЛ», а также ОАО «РИТЭК», ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО "Братскэкогаз" (ОАО «НГК «ИТЕРА»), ОOO «Каспийская [...] [...]

нефтяная компания», ООО «ЦентрКаспнефтегаз», ООО «Приазовнефть», ООО «Ульяновскнефть», ЗАО «Оренбургнефтеотдача», ООО «Петромир», ООО «ГеоПромТранс» и многие другие, а также Министерство природных ресурсов и экологии РФ.

dnme.ru

Ltd. and Turb-Karagan Operating Company B.V. and also Ministry of natural resources and ecology of the Russian Federation.

dnme.ru

В настоящее время членами РИД являются 19 крупнейших российских компаний-эмитентов: ОАО «ГМК «Норильский никель», ОАО «Объединенные машиностроительные заводы», ОАО «СУАЛхолдинг», ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО «НК «ЮКОС», ОАО «Татнефть», ОАО «Татэнерго», ОАО «Нижнекамскнефтехим», ОАО «Вимм-Билль-Данн Продукты Питания», ОАО «Связьинвест», ОАО «Северсталь», ОАО «ТАИФ», ФК «Уралсиб», ООО «РусПромАвто», ОАО «Силовые [...] [...]

машины», ОАО «АФК «Система», ОАО «Уралсвязьинформ», ОАО «КАМАЗ», ООО «Никохим».

rid.ru

RID members now include 19 largest Russian issuer companies: OJSC Norilsk Nickel, OJSC United Machineries, OJSC SUAL-Holding, OJSC Surgutneftegaz, OJSC OC YUKOS, OJSC Tatneft, OJSC Tatenergo, OJSC Nizhnekamskneftekhim, OJSC Wimm-Bill-Dunn Foods, OJSC Svyazinvest, OJSC Severstal, OJSC TAIF, OJSC AFC Sistema, OJSC Uralsvyazinform, OJSC KAMAZ, FC Uralsib, LLC RusPromAvto, OJSC Power Machines and LLC NIKOKHIM.

rid.ru

Председатель правительства РФ Владимир Путин (слева), находящийся с рабочей поездкой в

[...]

Ленинградской области,

[...] разговаривает с президентом ОАО "Сургутнефтегаз" Владимиром Богдановым [...]

(второй справа) и заместителем

[...]

председателя правительства РФ Игорем Сечиным (справа) во время осмотра из автобуса комплекса гидрокрекинга завода глубокой переработки нефти на ООО "ПО"Киришинефтеоргсинтез".

visualrian.ru

Russian Prime Minister Vladimir Putin, left, while on a working trip to the Leningrad

[...]

Region, talks to Vladimir Bogdanov,

[...] Surgutneftegaz president, second from right, and Deputy Prime [...]

Minister Igor Sechin, right,

[...]

as they take a bus tour of a hydrocracking unit at Kirishinefteorgsintez company.

visualrian.ru

Важным событием прошедшего года стало формирование российского национального нефтяного

[...] [...] консорциума с участием компаний «ЛУКОЙЛ», «Газпром нефть», ТНК-ВР, «Роснефть» и «Сургутнефтегаз», созданного для совместной с государственной компанией PDVSA разработки нескольких [...] [...]

объектов в Венесуэле, прежде всего, блока Хунин-6 в поясе тяжелой нефти реки Ориноко.

lukoil-overseas.ru

The consortium was created for the joint development with state company PDVSA of several areas in Venezuela, primarily Junin-6 block in the Orinoco heavy oil belt.

lukoil-overseas.com

В 2010 году основными операциями клиентов СМП Банка по брокерскому обслуживанию стали покупка-продажа ценных бумаг на Московской межбанковской валютной бирже (акции ОАО «газпром», ОАО

[...]

«Сбербанк России», ОАО гМК

[...] «Норильский никель», ОАО «лУКОйл», ОАО «НК «Роснефть», ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО «Банк ВТБ», ОАО «Полюс Золото» и пр.

smpbank.ru

In 2010 SMP Bank's main transactions in the area of broker services consisted of the purchase and sale of securities in the Moscow Interbank Currency Exchange (the shares of gazprom OJSC, Sberbank Rossii OJSC, gMk norilskii nickel OJSC, LUkOIL OJSC, Rosneft Oil

[...]

Company OJSC,

[...] Surgutneftegaz OJSC, Bank vTB OJSC, Polyus zoloto OJSC, etc., and bonds of the government of Moscow, Rzhd OJSC and others).

smpbank.ru

Понимая значимость проблемы достоверности исходной информации как

[...] [...] важнейшего элемента информационного обеспечения проектных работ, ведущие нефтяные компании России – НК «ЛУКОЙЛ», НК «Сургутнефтегаз», TNK-BP и другие, закупают дорогостоящие программные продукты, строят современные исследовательские центры и оснащают [...] [...]

их самой современной импортной аппаратурой.

oilandgaseurasia.ru

Understanding the importance of input data credibility, leading Russian oil companies, such as LUKOIL, Surgutneftegaz, TNK-BP, etc., purchase expensive software, build state-of-the-art R&D centers and supply them with the newest research equipment.

oilandgaseurasia.com

В феврале-марте 2003 года в Базовой лаборатории

[...] метрологии (БЛМ) ОАО «Сургутнефтегаз» введены в эксплуатацию [...]

два новых участка - по ремонту

[...]

и калибровке глубинных уровнемеров и динамографов (определение уровня залегания нефтеносных слоев и давления в устье скважин) и по калибровке и ремонту счетчиков расхода горюче-смазочных материалов передвижных автозаправочных агрегатов.

surgutneftegas.ru

In February-March 2003, the General

[...] Metrological Laboratory commissioned yet another two units, one [...]

for repairs and calibration of deep-earth

[...]

level gages and dynamographs, which are used to determine oil-bearing strata position and wellhead pressure, and the other employed to calibrate and repair fuel flow meters installed in the vehicular petrol filling stations.

surgutneftegas.ru

ТМК и Сургутнефтегаз подписали соглашение о стратегическом [...]

сотрудничестве, касающееся поставок трубной продукции.

ir.tmk-group.ru

TMK and Surgutneftegas concluded a strategic partnership agreement [...]

involving the production and supply of pipe products.

ir.tmk-group.com

Премиум Инжиниринг» объявляет о завершении второго этапа строительства криогенного комплекса и сдаче в эксплуатацию оборудования для ожижения азота,

[...]

поставка которого была произведена в рамках

[...] контракта между ОАО «Сургутнефтегаз» и компанией Red Mountain [...]

Energy (США).

premen.ru

Premium Engineering announces the completion of the second phase of a cryogenic plant in the Fedorovsky Settlement in the district of Surgut, and the

[...]

commissioning of nitrogen liquefaction equipment as part of a

[...] contract between Surgutneftegas and Red Mountain Energy (USA).

premen.ru

Среди экспортеров, осуществляющих транспортировку нефти через терминалы Группы, крупнейшие российские

[...]

компании – ОАО «АК «Транснефть», ОАО

[...] «НК «Роснефть», ОАО «Сургутнефтегаз», ЗАО «ЛУКОЙЛ-Черноморье», [...]

ОАО «Татнефть», ОАО «ТНК-ВР

[...]

Холдинг», ОАО «Газпром нефть».

kgo.rcb.ru

Russia’s leading oil companies export oil

[...]

through the Group’s terminals, including

[...] Transneft, Rosneft, Surgutneftegas, Lukoil, Tatneft, TNK-BP [...]

Holding and Gazprom Neft.

kgo.rcb.ru

Непосредственным окружением Компании являются другие российские вертикальноинтегрированные компании, оказывающие

[...]

прямое взаимное конкурентное влияние на внутреннем рынке: Роснефть,

[...] Газпромнефть, Лукойл, Сургутнефтегаз, Башнефть, ТНК-ВР.

tatneft.ru

The immediate environment of the Company consists of other Russian vertically integrated companies, which have a

[...]

direct relative competitive impact on the domestic market: Rosneft,

[...] Gaspromneft, Lukoil, Surgutneftegas, Bashneft and TNK-BP.

tatneft.ru

ОаО «газпром нефть», ОаО «роснефть», ОаО

[...] «лУКОЙл», ТнК-Вр и ОаО «Сургутнефтегаз» подписали Меморандум [...]

о взаимопонимании, который предусматривает

[...]

сотрудничество и совместное участие в проектах в Венесуэле и на Кубе в рамках национального нефтяного консорциума.

ir.gazprom-neft.ru

gazprom neft, Rosneft, Lukoil,

[...] TNK-BP and surgutneftegas signed a Memorandum of Understanding [...]

for cooperation and joint

[...]

participation in projects in Venezuela and Cuba, as part of the National Oil Consortium.

ir.gazprom-neft.ru

Хунин-6 – интегрированный проект по добыче тяжелой нефти В 2008 году ТНК-ВР и четыре российские

[...]

нефтегазовые компании (Роснефть,

[...] Лукойл, Газпромнефть и Сургутнефтегаз) образовали Национальный [...]

нефтяной консорциум (ННК), в

[...]

котором каждой компании принадлежит 20%.

tnk-bp.com

In 2008, TNK-BP and four other major Russian oil and gas companies (Rosneft,

[...]

Lukoil, Gazprom Neft and

[...] Surgutneftegas) formed the National Petroleum Consortium (NPC) with each [...]

party receiving a 20% interest.

tnk-bp.com

Сургутнефтегаз»: Пресс-секретарь компании Игорь Захарко сообщил, что в 2007 году «Сургутнефтегаз» введет в эксплуатацию 928 новых скважин, увеличив свой фонд скважин почти до 16 000.

oilandgaseurasia.ru

Surgutneftegaz - Company spokesman Igor Zakharko says that Surgut will put 928 new wells into operation in 2007, raising its well stock to nearly 16,000.

oilandgaseurasia.com

www.linguee.ru

сургутнефтегаз — с английского на русский

См. также в других словарях:

сургутнефтегаз — сущ., кол во синонимов: 1 • компания (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Сургутнефтегаз — ОАО «Сургутнефтегаз» Тип … Википедия
Сур — Сургутнефтегаз. (Словарь имен собственных – названия компаний) … Словарь бизнес-сленга
Сургуч — Сургутнефтегаз. (Словарь имен собственных – названия компаний) … Словарь бизнес-сленга
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Чемпионат России по водному поло среди женщин — Чемпионат России по водному поло среди женских команд проводится Федерацией водного поло России с 1992 года. Чемпионаты России 1997/98, 2001/02 2006/07, 2010/11 и 2011/12 годов имели статус открытых в связи с участием команд из Казахстана,… … Википедия
Голубые фишки — (Blue chips) Определение голубых фишек, голубые фишки фондового рынка Информация об определении голубых фишек, голубые фишки фондового рынка Содержание Содержание Определение акции в Голубые фишки (blue chips) — это акции или наиболее… … Энциклопедия инвестора
Роснефть — Не следует путать с РуссНефть. ОАО НК «Роснефть» … Википедия
Богданов, Владимир Леонидович — Владимир Леонидович Богданов … Википедия

translate.academic.ru

surgutneftegaz - перевод - Английский-Русский Словарь

en press service release, the Company has shipped three gas turbine units to Russian Surgutneftegaz.

Common crawlru изготовило и поставило 3 газотурбинных энергоблока компании «Сургутнефтегаз».

en From the beginning of 2009 the enterprise shipped 20 cross-country vehicles to "Transneft" JSC, large-size deliveries of technique were also carried out to "Rosneft" JSC, "Lukoil" JSC, "Surgutneftegaz" JSC and two amphibian carriers were exported to China.

Common crawlru С начала 2009 года предприятие отгрузило 20 вездеходов ОАО "Транснефть", крупные поставки техники осуществлялись также ОАО "Роснефть", ОАО "Лукойл", ОАО "Сургутнефтегаз", два плавающих транспортера экспортировано в Китай.

en Sumy Frunze Machine Building [SMASH UZ, U/R], the leading CIS manufacturer of machinery equipment for the oil and gas industry, has successfully delivered three gas turbine blocks to the Russian-based Surgutneftegaz. The equipment is designed for one of the client’s power plants and has an aggregate power of 36 MW.

Common crawlru В январе-феврале 2010 г. Украина увеличила экспорт ЖРС на 73% до 5 млн.

en According to the representatives of "Surgutneftegaz", the system has helped the personnel to improve the discipline and to react to emergencies quickly .

Common crawlru По мнению представителей ОАО «Сургутнефтегаз» разработанная система автоматизированного управления оперативно-диспетчерским комплексом цеха водоснабжения нефтегазодобывающего управления «Федоровскнефть» позволила значительно сократить время реакции персонала на аварийные ситуации, повысила трудовую и производственную дисциплину.

en Regular customers of the plant are major companies of oil and gas industry: PJSC "Gazprom", PJSC "SC"Transneft", PJSC "LUKOIL", PJSC "Rosneft", PJSC "Surgutneftegaz", PJSC "TNK-BP", PJSC "Transnefteprodukt", PJSC "Tatneft", PJSC "Slavneft", SC "Uztransgaz", State Company "Turkmengaz", Oil Company "Kazmunaygaz", JSC "Kaztransoil", PJSC "Beltransgaz" and others.

Common crawlru Постоянными заказчиками являются крупнейшие компании нефтегазовой отрасли: ОАО 'Газпром', ОАО 'АК 'Транснефть', ОАО 'ЛУКОЙЛ', ОАО 'Роснефть', ОАО 'Сургутнефтегаз', ОАО 'ТНК-BP', ОАО 'Транснефтепродукт', ОАО 'Татнефть', ОАО 'Славнефть', АК 'Узтрансгаз', ГК 'Туркменгаз', НК 'Казмунайгаз', АО 'Казтрансойл', ОАО 'Белтрансгаз' и другие.

en January 2, 2000 Surgutneftegaz is the leading oil & gas companies in Russia.

Common crawlru 01.01.1999 Колэнерго - крупнейший поставщик электроэнергии в Северо-Западном регионе.

en Representatives of the following companies are involved in this project: Gazprom, NOVATEK, Surgutneftegaz, Transneft, BP Russia, Lukoil, as well as representatives of the Ministry of Natural Resources, the association of indigenous minorities of the North, Siberia and the Far East and VISHAGI CENTRE

MultiUnru В данном проекте принимают участие представители компаний Газпром, НОВАТЭК, Сургутнефтегаз, Транснефть, BP Россия, ЛУКОЙЛ, а также представители Министерства природных ресурсов России (МПР), Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока (АКМНССиДВ) и «ВИСХАГИ-ЦЕНТР»

en For a similar reasoning regarding the AAA Arbitration Rules, see also: JSC Surgutneftegaz v.

UN-2ru Аналогичные доводы в отношении Арбитражных правил ААА см. также в: JSC Surgutneftegaz v.

en The joint-stock company OZNA has won a tender organized by the Surgutneftegaz oil company.

Common crawlru Акционерная компания "ОЗНА" одержала победу на конкурсных торгах, организованных нефтяной компанией "Сургутнефтегаз".

en We take active part in implementation of reconstruction and building programs of such leading oil and petrol companies as LUKOIL, WOG, HELIOS, “Tatneft”, “Belorusneft”, “UkrTatNafta”, TNK-BP, “Surgutneftegaz”, TOYOTA car dealer centers providing all kinds of work – creation of corporate style, RVI manufacturing and maintenance.

Common crawlru Мы активно участвуем в реализации программ реконструкции и строительства таких ведущих нефтяных и топливных компаний, как ЛУКОЙЛ, WOG, HELIOS, «Татнефть», «Белоруснефть», «УкрТатНафта», ТНК-ВР, «Сургутнефтегаз», автомобильных центров TOYOTA, выполняя весь спектр работ — от разработки фирменного стиля до производства, монтажа и сервисного обслуживания RVI.

en By the way, among the nominees of award "European standard" are: Nestle company (Switzerland), "Siemens AG" (Germany), "Renault" concern (France), Magnitorsk Metallurgical combine, JSC SurgutNefteGaz, Moscow plant of beer and alcohol-free drinks "Ochakovo" and other Russian enterprises.

Common crawlru К слову, в числе лауреатов премии "Европейский стандарт" - компания "Nestle" (Швейцария), "Siemens AG" (Германия), концерн "Renault" (Франция), Магнитогорский металлургический комбинат, ОАО "Сургутнефтегаз", Московский пиво-безалкогольный комбинат "Очаково" и другие предприятия России.

en “Petros” innovation technologies in the field of oil recovery are successfully applied in the oilfields of all the biggest Russian operators: Rosneft, TNK BP, Lukoil, Surgutneftegaz, Gazpromneft and others. These technologies are also applied overseas: in Ukraine, Uzbekistan, USA and Indonesia.

Common crawlru Мы желаем Вам личного счастья и успехов в работе, благополучия в семьях, надежных партнеров!

en Since 2004, Linter has been used as a database server in the water supply workshop management system in the water supply workshop of “Fedorovskneft” (part of “Surgutneftegaz”).

Common crawlru С 2004 года в качестве сервера баз данных для системы автоматизированного контроля и управления технологическими процессами насосных станций цеха водоснабжения в НГДУ «Федоровскнефть» ОАО «Сургутнефтегаз» используется СУБД ЛИНТЕР.

en Realization of the new project has become the sequel of successful cooperation between OZNA and Surgutneftegaz in the sphere of measuring equipment supplies, which began this year.

Common crawlru Реализация нового проекта стала продолжением успешного сотрудничества "ОЗНА" и "Сургутнефтегаза" в области поставки измерительного оборудования, начатого в текущем году.

ru.glosbe.com

surgutneftegaz - translation - English-Russian Dictionary