Лукойл перевод
Лукойл - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Заседание открыл Председатель Управляющего совета Форума по энергетической безопасности г-н Вагиф Алекперов, Президент и Главный исполнительный директор "Лукойл".
The meeting was opened by the Chairman of the Energy Security Forum Governing Board, Mr. Vagit Alekperov, President and CEO of Lukoil."Лукойл" является ведущей частной российской ТНК.
Lukoil is a leading private Russian TNC.Г-н Вагит Алекперов, президент, компания "Лукойл"
Mr. Vagit Alekperov, President, LukoilКроме того, широкой инфраструктурной сетью в балтийских странах и некоторых странах ЦВЕ обладает компания "Лукойл".
In addition, Lukoil possesses a wide infrastructure network in the Baltic and several CEE countries.В последнее время "Лукойл" осуществила целый ряд стратегических приобретений за рубежом, которые помогли компании занять ведущее место на некоторых ключевых рынках.
В 2005 году "Лукойл" еще более увеличила свою собственность в болгарском нефтеперерабатывающем предприятии в Бургасе, а также приобрела дополнительные автозаправочные станции в Венгрии.
Lukoil further strengthened its ownership of the Bulgarian refinery of Burgas in 2005, and acquired additional petroleum stations in Hungary.Как стало известно, 4 июля 1997 года в городе Москве было подписано российско-азербайджанское соглашение о совместных разработках на Каспии с участием Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики, российских компаний "Лукойл" и "Росснефть".
As we have learned, a Russian-Azerbaijani agreement on the joint exploitation the Caspian Sea, with the participation of the State Oil Company of the Azerbaijani Republic and the Russian companies Lukoil and Rossneft, was signed in Moscow on 4 July 1997.В 1995 году российская нефтяная компания "Лукойл" приступила к разведке северной части Каспийского моря и ведет работы, с тем чтобы начать добычу природного газа в 2008 году.
Таблица 7. "Лукойл": Размещение ПИИ в отдельных странах (2004 год)
Table 7. Lukoil: Selected OFDI activities abroad (2004) CountriesПосле этого он работал старшим юристом и заведующим отделом проектов в Казахстанском подразделении "Лукойл", крупной международной нефтяной компанией, а затем в частной практике в Астане с Grata и Astana Law Partners.
Thereafter, he worked as a senior lawyer and manager of project department with Kazakstan subsidiaries of Lukoil, major international oil company, and again in private practice in Astana with Grata and finally Astana Law Partners.ЛУКОЙЛ - одна из крупнейших международных вертикально интегрированных нефтегазовых компаний.
LUKOIL is the leading vertically integrated oil Company in Russia.Химическая и нефтегазовая промышленность на примере нефтяной компании ЛУКОЙЛ
Chemical and hydrocarbon industry at the example of the Oil Company LUKOIL;За шесть месяцев текущего года больше всех "черного золота" переработали предприятия НК "ЛУКОЙЛ" - около 17,449 миллиона тонн нефти.
Нефтегазовое и нефтепромысловое оборудование производства «ОПК» положительно зарекомендовало себя в ведущих нефтяных компаниях, таких как «ЛУКОЙЛ», «ТНК-ВР», «РОСНЕФТЬ» и др.
Oil-and-gas and oil production equipment produced by "The Obukhovskaya Industrial Company" has positively showed itself in the leading oil companies such as "LUKOIL", "TNK-BP", "ROSNEFT" and others.Компания «Лукойл»: Константин Беляев
Lukoil Company: Konstantin BelyaevГлавный маркшейдер, компания «Лукойл»
Chief mineral surveyor, Lukoil CompanyВ 2004 году "Лукойл" расширила свою розничную сеть в Соединенных Штатах, приобретя 795 автозаправочных станций у компании "КонокоФиллипс" за 266 млн. долларов.
In 2004, Lukoil expanded its retail network in the United States by purchasing 795 petroleum stations from ConocoPhillips for $266 million.В числе зарубежных инвесторов фигурируют "Лукойл", "Газпром", "Новошип", "Норильский никель", Приморская судоходная корпорация и Дальневосточное морское пароходство.
Миноритарный акционер канала ТВ-6, являющийся дочерним предприятием гигантской нефтедобывающей компании "Лукойл", в которой правительство имеет акционерный капитал, выиграл свой судебный иск в январе 2002 года, поданный в связи с закрытием станции по причине экономической нерентабельности.
A minority shareholder in TV6, a subsidiary of the oil giant Lukoil in which the Government had a stake, had won a court battle in January 2002 to close the station on account of unprofitability.В июне 2003 года "Лукойл" и "Газпром" создали совместное предприятие с государственной нефтяной компанией Казахстана "КазМунайГаз" для разработки структуры "Центральная", расположенной на границе российской и казахстанской шельфовых зон.
In July 2003, Lukoil and Gazprom established a joint venture with Kazakhstan's state oil company, KazMynaiGaz, to develop the Tsentralnaya hydrocarbon structure, located on the border of the Russian and Kazakhstani offshore sectors.lukoil - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
LUKOIL is the leading vertically integrated oil Company in Russia.
ЛУКОЙЛ - одна из крупнейших международных вертикально интегрированных нефтегазовых компаний.Within the six months of 2004, "Lukoil" was the first in oil refinery with output totaling 17,449 mln tons.
За шесть месяцев текущего года больше всех "черного золота" переработали предприятия НК "ЛУКОЙЛ" - около 17,449 миллиона тонн нефти.Chemical and hydrocarbon industry at the example of the Oil Company LUKOIL;
Химическая и нефтегазовая промышленность на примере нефтяной компании ЛУКОЙЛOil-and-gas and oil production equipment produced by "The Obukhovskaya Industrial Company" has positively showed itself in the leading oil companies such as "LUKOIL", "TNK-BP", "ROSNEFT" and others.
Lukoil Company: Konstantin Belyaev
Компания «Лукойл»: Константин БеляевChief mineral surveyor, Lukoil Company
Главный маркшейдер, компания «Лукойл»Karachaganak Petroleum Operating, BV, the consortium operating the field, is comprised of British Gas, ENI, Chevron and Lukoil.
В консорциум «Карачаганак Петролиум Оперейтинг Б.В.», эксплуатирующий месторождение, входят компании Эни, Би-Джи Групп, Шеврон и ЛУКОЙЛ.The largest customers of the KAMAZ production in Russia are the Russian Ministry of Defense, GAZPROM, LUKOIL, SUEK, TNK.
Крупнейшие потребители продукции ОАО «КАМАЗ» в нашей стране - Министерство Обороны России, «ГАЗПРОМ», «ЛУКОЙЛ», «СУЭК», «ТНК».From the beginning of 2009 the enterprise shipped 20 cross-country vehicles to "Transneft" JSC, large-size deliveries of technique were also carried out to "Rosneft" JSC, "Lukoil" JSC, "Surgutneftegaz" JSC and two amphibian carriers were exported to China.
С начала 2009 года предприятие отгрузило 20 вездеходов ОАО "Транснефть", крупные поставки техники осуществлялись также ОАО "Роснефть", ОАО "Лукойл", ОАО "Сургутнефтегаз", два плавающих транспортера экспортировано в Китай.The acquisition provided Lukoil with a strong foothold not only in Finland, but also in the Scandinavian petroleum markets.
Это позволило "Лукойл" прочно обосноваться не только в Финляндии, но и на других скандинавских рынках нефтепродуктов.Lukoil is a leading private Russian TNC.
"Лукойл" является ведущей частной российской ТНК.Lukoil further strengthened its ownership of the Bulgarian refinery of Burgas in 2005, and acquired additional petroleum stations in Hungary.
В 2005 году "Лукойл" еще более увеличила свою собственность в болгарском нефтеперерабатывающем предприятии в Бургасе, а также приобрела дополнительные автозаправочные станции в Венгрии.The Russian oil company Lukoil began exploration of the northern Caspian Sea in 1995 and is working to produce natural gas by 2008.
В 1995 году российская нефтяная компания "Лукойл" приступила к разведке северной части Каспийского моря и ведет работы, с тем чтобы начать добычу природного газа в 2008 году.The meeting was opened by the Chairman of the Energy Security Forum Governing Board, Mr. Vagit Alekperov, President and CEO of Lukoil.
Заседание открыл Председатель Управляющего совета Форума по энергетической безопасности г-н Вагиф Алекперов, Президент и Главный исполнительный директор "Лукойл".In addition, Lukoil possesses a wide infrastructure network in the Baltic and several CEE countries.
Кроме того, широкой инфраструктурной сетью в балтийских странах и некоторых странах ЦВЕ обладает компания "Лукойл".Lukoil has made a number of recent strategic acquisitions abroad, which have helped the company secure a prominent presence in some of its key markets.
В последнее время "Лукойл" осуществила целый ряд стратегических приобретений за рубежом, которые помогли компании занять ведущее место на некоторых ключевых рынках.Table 7. Lukoil: Selected OFDI activities abroad (2004) Countries
Таблица 7. "Лукойл": Размещение ПИИ в отдельных странах (2004 год)лукойл - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ЛУКОЙЛ - одна из крупнейших международных вертикально интегрированных нефтегазовых компаний.
LUKOIL is the leading vertically integrated oil Company in Russia.Химическая и нефтегазовая промышленность на примере нефтяной компании ЛУКОЙЛ
Chemical and hydrocarbon industry at the example of the Oil Company LUKOIL;Заседание открыл Председатель Управляющего совета Форума по энергетической безопасности г-н Вагиф Алекперов, Президент и Главный исполнительный директор "Лукойл".
The meeting was opened by the Chairman of the Energy Security Forum Governing Board, Mr. Vagit Alekperov, President and CEO of Lukoil."Лукойл" является ведущей частной российской ТНК.
Lukoil is a leading private Russian TNC.За шесть месяцев текущего года больше всех "черного золота" переработали предприятия НК "ЛУКОЙЛ" - около 17,449 миллиона тонн нефти.
Within the six months of 2004, "Lukoil" was the first in oil refinery with output totaling 17,449 mln tons.Кроме того, широкой инфраструктурной сетью в балтийских странах и некоторых странах ЦВЕ обладает компания "Лукойл".
In addition, Lukoil possesses a wide infrastructure network in the Baltic and several CEE countries.В последнее время "Лукойл" осуществила целый ряд стратегических приобретений за рубежом, которые помогли компании занять ведущее место на некоторых ключевых рынках.
Lukoil has made a number of recent strategic acquisitions abroad, which have helped the company secure a prominent presence in some of its key markets.В 2005 году "Лукойл" еще более увеличила свою собственность в болгарском нефтеперерабатывающем предприятии в Бургасе, а также приобрела дополнительные автозаправочные станции в Венгрии.
Lukoil further strengthened its ownership of the Bulgarian refinery of Burgas in 2005, and acquired additional petroleum stations in Hungary.Нефтегазовое и нефтепромысловое оборудование производства «ОПК» положительно зарекомендовало себя в ведущих нефтяных компаниях, таких как «ЛУКОЙЛ», «ТНК-ВР», «РОСНЕФТЬ» и др.
Oil-and-gas and oil production equipment produced by "The Obukhovskaya Industrial Company" has positively showed itself in the leading oil companies such as "LUKOIL", "TNK-BP", "ROSNEFT" and others.В 1995 году российская нефтяная компания "Лукойл" приступила к разведке северной части Каспийского моря и ведет работы, с тем чтобы начать добычу природного газа в 2008 году.
The Russian oil company Lukoil began exploration of the northern Caspian Sea in 1995 and is working to produce natural gas by 2008.После этого он работал старшим юристом и заведующим отделом проектов в Казахстанском подразделении "Лукойл", крупной международной нефтяной компанией, а затем в частной практике в Астане с Grata и Astana Law Partners.
Thereafter, he worked as a senior lawyer and manager of project department with Kazakstan subsidiaries of Lukoil, major international oil company, and again in private practice in Astana with Grata and finally Astana Law Partners.Компания «Лукойл»: Константин Беляев
Lukoil Company: Konstantin BelyaevГлавный маркшейдер, компания «Лукойл»
Chief mineral surveyor, Lukoil CompanyВ консорциум «Карачаганак Петролиум Оперейтинг Б.В.», эксплуатирующий месторождение, входят компании Эни, Би-Джи Групп, Шеврон и ЛУКОЙЛ.
Karachaganak Petroleum Operating, BV, the consortium operating the field, is comprised of British Gas, ENI, Chevron and Lukoil.Крупнейшие потребители продукции ОАО «КАМАЗ» в нашей стране - Министерство Обороны России, «ГАЗПРОМ», «ЛУКОЙЛ», «СУЭК», «ТНК».
В 2004 году "Лукойл" расширила свою розничную сеть в Соединенных Штатах, приобретя 795 автозаправочных станций у компании "КонокоФиллипс" за 266 млн. долларов.
In 2004, Lukoil expanded its retail network in the United States by purchasing 795 petroleum stations from ConocoPhillips for $266 million.context.reverso.net
ЛУКОЙЛ - перевод - Русский-Английский Словарь
ru "РАО ЕЭС", "ЛУКОЙЛ", "Мосэнерго" и "Сбербанк"
MultiUnen RAO UES, LUKoil, Mosenergo and Sberbankru Крупнейшие потребители продукции ОАО «КАМАЗ» в нашей стране — Министерство Обороны России, «ГАЗПРОМ», «ЛУКОЙЛ», «СУЭК», «ТНК».
Common crawlen The largest customers of the KAMAZ production in Russia are the Russian Ministry of Defense, GAZPROM, LUKOIL, SUEK, TNK.ru Компания приобретает и оперирует нефтепродуктами производства большинства крупных российских нефтяных компаний, производящих традиционно продукт высокого качества; «НК РОСНЕФТЬ», «НК ЛУКОЙЛ», «Газпром нефть», «ТАТНЕФТЬ», «Магма», и др.
Common crawlen Baltic Fuel Company is taking one of the leading position among the bunker companies of St.-Petersburg and Leningradskaya oblast already for the last few years.ru Это позволило "Лукойл" прочно обосноваться не только в Финляндии, но и на других скандинавских рынках нефтепродуктов
MultiUnen Through these acquisitions, Lukoil is capable of altering the competitive structure of the Finnish market with the introduction of its own petroleum productsru После этого он работал старшим юристом и заведующим отделом проектов в Казахстанском подразделении "Лукойл", крупной международной нефтяной компанией, а затем в частной практике в Астане с Grata и Astana Law Partners.
Common crawlen Thereafter, he worked as a senior lawyer and manager of project department with Kazakstan subsidiaries of Lukoil, major international oil company, and again in private practice in Astana with Grata and finally Astana Law Partners.ru ▪ Химическая и нефтегазовая промышленность на примере нефтяной компании ЛУКОЙЛ
UN-2en · Chemical and hydrocarbon industry at the example of the oil company LUKOIL;ru В отношении вышеуказанных проектов можно привести более подробную информацию по слушаниям по нефтяным проектам компаний «КазМунайТениз» и «ЛУКОЙЛ Оверсиз» на морских участках Тюб-Караган и Аташский на Каспии
MultiUnen With regard to the aforementioned projects, more detailed information can be provided concerning the hearings on the oil projects of KazMunaiTeniz and LUKOIL Overseas companies at the Tyub-Karagan and Atashsky sites on the Caspian Searu Результатом деятельности фирмы стало успешное и долговременное сотрудничество с крупнейшими нефтяными компаниями страны: с региональными подразделениями «ЛУКОЙЛа» «ЛУКОЙЛ-Пермь», «ЛУКОЙЛ-Бурение-Пермь», ЗАО «ПермТОТИнефть», и с подразделением компании «РуссНефть» ОАО «Белкамнефть».
Common crawlen The company owns mobile electro-technical laboratories, constructing and special-purpose machines.ru "Лукойл" имеет широкую сеть автозаправочных станций в Балтийских государствах, нескольких странах СНГ, новых членах ЕС и в Соединенных Штатах
MultiUnen Lukoil operates an extensive network of petrol stations in the Baltic States, several of the CIS countries, new EU members and the United Statesru Компания ''Лукойл'' объявила о том, что добыла первую нефть на российском секторе Каспийского моря - с месторождения имени Юрия Корчагина, открытом в 2000 году.
Common crawlen Consolidated crude production of Gazprom Neft, the oil-producing subsidiary of the gas export monopoly, increased 7.1% in 1h20 year-on-year, to 24.431mn metric tons (179.57mn bbl).ru Самый крупный НПЗ на Балканах «ЛУКОЙЛ-Нефтохим Бургас» (Болгария) и компания Jurby WaterTech International продолжает успешное сотрудничество – заключен договор на постовку очередной крупной партии реагентов JurbySoft.
Common crawlen The assembly of the water treatment complex for Shostinskaya TPP (Ukraine) is nearing completion at the manufacturing facilities of Jurby WaterTech International. Visit the Photo Gallery of our website to see the photos taken at the place of production of the water treatment complex.ru Заказчиком проектов выступило территориально-производственное предприятие "Покачевнефтегаз" - дочернее подразделение нефтяной компании "Лукойл - Западная Сибирь".
Common crawlen The client of these projects is territory production "Pokachevneftegas" company, the subsidiary of "Lukoil-Western Siberia" Oil Company.ru Нефтегазовое и нефтепромысловое оборудование производства «ОПК» положительно зарекомендовало себя в ведущих нефтяных компаниях, таких как «ЛУКОЙЛ», «ТНК-ВР», «РОСНЕФТЬ» и др.
Common crawlen Oil-and-gas and oil production equipment produced by “The Obukhovskaya Industrial Сompany” has positively showed itself in the leading oil companies such as “LUKOIL”, “TNK-BP”, “ROSNEFT” and others.ru В июне # года "Лукойл" и "Газпром" создали совместное предприятие с государственной нефтяной компанией Казахстана "КазМунайГаз" для разработки структуры "Центральная", расположенной на границе российской и казахстанской шельфовых зон
MultiUnen In July # ukoil and Gazprom established a joint venture with Kazakhstan's state oil company, KazMynaiGaz, to develop the Tsentralnaya hydrocarbon structure, located on the border of the Russian and Kazakhstani offshore sectorsru Основными потребителями нашей продукции являются такие предприятия как ОАО «Лебединский ГОК», ОАО «Михайловский ГОК», ОАО «Карельский Окатыш», ОАО «Качканарский ГОК «Ванадии», ОАО «Оскольский электрометаллургический комбинат», ОАО «ГАЗПРОМ», ОАО «НК «Славнефть», ОАО «ТНК-ВР», ЗАО «Сибирская сервисная компания», ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО «НК «Роснефть», ТД «ЛУКОЙЛ» и такие зарубежные компании как Halliburton (США), Miswaco (США), Baker Hughes B.V и другие.
Common crawlen The company competence is scientific research effort in sphere of physical and chemical property of clay minerals, improving mining and processing and elaborating new sorts of products. We also use scientific research of specialized organizations in field of our production.ru Я видела в Новгороде бензоколонки ЛукОйл (одной из крупнейших частных нефтяных компаний).
ProjectSyndicateen In Novgorod I saw LukOil (one of Russia’s big private oil companies) petrol stations.ru Президент республики позитивно оценил состояние и перспективы сотрудничества Башкортостана с ОАО "ЛУКОЙЛ", новые инициативы руководства нефтяной компании в этой области.
Common crawlen Bashkortostan President appreciated current state and perspectives of co-operation between Bashkortostan and LukOil as well as initiatives of LukOil manager as per of further co-operation.ru Среди победителей впервые появились российские компании. ЛУКОЙЛ после 12 лет борьбы наконец получил доступ к одному из крупнейших месторождений в мире — Западной Курне-2.
Common crawlen The Bank of Japan's quarterly tankan survey sent mixed signals Monday on the outlook for the fragile economic recovery, showing better-than-expected sentiment but deteriorating capital-outlay expectations among Japanese companies.ru В последнее время "Лукойл" осуществила целый ряд стратегических приобретений за рубежом, которые помогли компании занять ведущее место на некоторых ключевых рынках.
UN-2en Lukoil has made a number of recent strategic acquisitions abroad, which have helped the company secure a prominent presence in some of its key markets.ru 28 января в Доме Республики Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов провел рабочую встречу с президентом ОАО "ЛУКОЙЛ" Вагитом Алекперовым.
Common crawlen On January 28 Bashkortostan President Murtaza Rakhimov had business meeting with LukOil President Vagit Alekperov in the House of Republic.ru Одно из этих месторождений, "Хвалинское", будет разрабатываться совместным предприятием, созданным на паритетной основе, с участием "Лукойла" и Казахстана
MultiUnen One of these, Khvalinskoye, will be exploited by a fifty-fifty joint venture between Lukoil and Kazakhstanru Одно из этих месторождений, "Хвалинское", будет разрабатываться совместным предприятием, созданным на паритетной основе, с участием "Лукойла" и Казахстана.
UN-2en One of these, Khvalinskoye, will be exploited by a fifty-fifty joint venture between Lukoil and Kazakhstan.ru Сергей Канаев, руководитель московского филиала ФАРФ призвал всех владельцев автомобилей с 1 марта начать бойкот автозаправок Лукойл пока независимая следственная комиссия не найдет доказательства вины Баркова.
globalvoicesen Sergey Kanaev, leader of the Moscow department of the RFoCO called all Russian car owners to start boycotting LUKoil gas stations from March 1 until the independent investigation committee finds the evidence of Barkov's guilt.ru С начала 2009 года предприятие отгрузило 20 вездеходов ОАО "Транснефть", крупные поставки техники осуществлялись также ОАО "Роснефть", ОАО "Лукойл", ОАО "Сургутнефтегаз", два плавающих транспортера экспортировано в Китай.
Common crawlen From the beginning of 2009 the enterprise shipped 20 cross-country vehicles to "Transneft" JSC, large-size deliveries of technique were also carried out to "Rosneft" JSC, "Lukoil" JSC, "Surgutneftegaz" JSC and two amphibian carriers were exported to China.ru Конечно, на Западе по-прежему сохраняются некоторые старые подозрения относительно истинных побуждений России, особенно в связи с иракским вопросом (крупнейшая российская нефтяная компания Лукойл недавно подписала новый контракт на разработку нефтяных месторождений в Ираке). Однако выступления Путина в Совете Безопасности ООН по вопросу Ирака были гораздо скромнее, чем, скажем, Франции и Германии - двух исторических союзников Америки.
News commentaryen Of course, some of the old suspicions about Russian motives linger in the West, most particularly over Iraq (where Lukoil, Russia's biggest oil company, recently signed a new deal to develop Iraqi oil fields).ru.glosbe.com
Как расшифровывается "ЛУКОЙЛ" ? - Мастерок.жж.рф
Даже не представлял, что у названии этой организации есть расшифровка. Ойл = это нефть, понятно. А что такое ЛУК? Лукоморье? А так как я сейчас нахожусь в Тюмени, то мне рассказали ответ на этот вопрос.
Итак, название ЛУКОЙЛ расшифровывается так ...
Лангепас + Урай + Когалым + ОЙЛ.
Т.е в общем то история ЛУКОЙЛа началась в 1991 году, когда постановлением Совета министров СССР был создан государственный нефтяной концерн "ЛангепасУрайКогалымнефть", в состав которого вошли три добывающих производственных объединения Западной Сибири (Лангепаснефтегаз, Урайнефтегаз и Когалымнефтегаз), а также перерабатывающие заводы в Перми, Волгограде, Уфе и Мажейкяе.
Вот так то. Теперь вы в курсе.
Ну и тогда уж немного интересного про эту нефтяную компанию.
В середине 2000-х «Лукойл» был крупнейшей по добыче в России нефтяной компанией, после разгрома ЮКОСа компания Вагита Алекперова удерживала первенство два года, но, когда большую часть активов банкрота купила государственная «Роснефть», «Лукойл» стал вторым. Среди частных нефтегазовых компаний мира «Лукойл» занимает первое место по доказанным запасам нефти (1% мировых запасов углеводородов) и второе — по добыче (более 2% мирового производства). Основная ресурсная база — Западная Сибирь, недавно «Лукойл» начал добычу на Имилорском месторождении, одном из крупнейших в регионе. Всего в 2014 году «Лукойл» открыл 14 новых месторождений, что стало лучшим результатом компании за последние 10 лет. «Лукойл» во многом был пионером российской нефтянки. Первым начал работать на шельфе, реализовав крупные проекты в Каспийском, Балтийском и Баренцевом морях. По решению правительства от 2008 года до разработки новых месторождений на шельфе стали допускать только «Роснефть» с «Газпромом». С тех пор «Лукойл» лоббирует пересмотр этой нормы. В 2015 году «Роснефть» и «Лукойл» схлестнулись в ожесточенной схватке за сухопутную часть Восточно-Таймырского участка шельфа. В августе «Роснефть» через суд начала оспаривать результаты конкурса, в котором победил «Лукойл». Пока суд заблокировал передачу лицензии «Лукойлу». Спорный участок частично располагается на суше, частично захватывает транзитные воды и частично выходит на шельф.
«Лукойл» в числе других отечественных компаний пострадал от секторальных санкций, под удар попали проекты по сланцевым месторождениям нефти Баженовой свиты. После приостановки сотрудничества с французской Total «Лукойлу» пришлось своими силами продолжить работу.
«Лукойл» первым среди российских компаний пошел за рубеж. Около трети капитальных затрат сейчас приходится на зарубежные проекты, которые компания реализует более чем в 40 странах мира. Компания столкнулась со сложностями за пределами России, в конце 2014 года «Лукойл» признал убыток от обесценивания активов на Украине на $104 млн, а в июле 2015 года прокуратура Румынии возбудила дела в отношении шести топ-менеджеров дочерних обществ Petrotel Lukoil (владеет НПЗ в Румынии) и Lukoil Europe Holdings, обвинив в денежных махинациях и нанесении ущерба экономике страны. Суд Румынии по иску прокуратуры наложил арест на имущество и счета «Лукойла» на общую сумму около €2 млрд. В Румынию «Лукойл» пришел еще в 1998 году. Мощность завода — 2,4 млн т, предприятие обеспечивает около 1000 рабочих мест и относится к крупнейшим в регионе. В Европе «Лукойл» присутствует 17 лет. В странах ЕС работает четыре НПЗ и сеть АЗС. Общая сумма европейских активов оценивается в $9 млрд.
Вот еще несколько интересных вопросов и ответов: например вот вы знаете, что Всё это время вы заряжали свой смартфон неправильно или вот например Как и зачем комар пьет кровь?. Вот ответ на вопрос - Едят ли ежи яблоки с грибами? и действительно ли Кошки видят в темноте, как днем?
masterok.livejournal.com
Lukoil по Русский - Английский-Русский Словарь
en Russian 8-axes tanker 15-871 #57984320 Lukoil-Trans for transportation of gasoline and light mineral oil.
Common crawlru Российский восьмиосный танкер 15-871, No57984320 Lukoil-Trans для перевозки бензина и светлых нефтепродуктов.en RAO UES, LUKoil, Mosenergo and Sberbank
MultiUnru "РАО ЕЭС", "ЛУКОЙЛ", "Мосэнерго" и "Сбербанк"en The largest customers of the KAMAZ production in Russia are the Russian Ministry of Defense, GAZPROM, LUKOIL, SUEK, TNK.
Common crawlru Крупнейшие потребители продукции ОАО «КАМАЗ» в нашей стране — Министерство Обороны России, «ГАЗПРОМ», «ЛУКОЙЛ», «СУЭК», «ТНК».en RAO/CIS Offshore 2009 Conference and Exhibition have been supported by Committee of the Federal Council for Natural Resources and Environmental Protection Saint Petersburg Government and Global Energy Fund. Organizers of the event include Ministry of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation, Federal Subsoil resources Management Agency, Gazprom JSC, NK Rosneft JSC, Lukoil JSC, Gazprom Neft Shelf LLC, Gazprom Dobycha Shelf LLC, VNIIGAZ LLC, RESTEC Exhibition Company.
Common crawlru Конференция и выставка RAO/CIS Offshore 2009 проходила при поддержке Комитета Совета Федерации по природным ресурсам и охране окружающей среды, Правительства Санкт-Петербурга и Фонда "Глобальная энергия".en Through these acquisitions, Lukoil is capable of altering the competitive structure of the Finnish market with the introduction of its own petroleum products
MultiUnru Это позволило "Лукойл" прочно обосноваться не только в Финляндии, но и на других скандинавских рынках нефтепродуктовen In Russia, however, a couple of thousand shining LukOil stations are not threats but are, instead, harbingers. They are a new type of individuality here, the individuality of the entrepreneur/survivor against the tyranny of the socialist crowd.
News commentaryru Они - новый тип индивидуальности здесь, индивидуальности предпринимателя/оставшегося в живых вопреки тирании социалистической толпы.en Chemical and hydrocarbon industry at the example of the Oil Company LUKOIL; Manufacturing industry, at the example of GM-FIAT-AUDI, SUZUKI, IKEA, SIEMENS, etc.; Food-processing industry
MultiUnru Делегатам потребуется около часа на то, чтобы получить пропуск и прибыть в зал заседанийen Thereafter, he worked as a senior lawyer and manager of project department with Kazakstan subsidiaries of Lukoil, major international oil company, and again in private practice in Astana with Grata and finally Astana Law Partners.
Common crawlru После этого он работал старшим юристом и заведующим отделом проектов в Казахстанском подразделении "Лукойл", крупной международной нефтяной компанией, а затем в частной практике в Астане с Grata и Astana Law Partners.en · Chemical and hydrocarbon industry at the example of the oil company LUKOIL;
UN-2ru ▪ Химическая и нефтегазовая промышленность на примере нефтяной компании ЛУКОЙЛen With regard to the aforementioned projects, more detailed information can be provided concerning the hearings on the oil projects of KazMunaiTeniz and LUKOIL Overseas companies at the Tyub-Karagan and Atashsky sites on the Caspian Sea
MultiUnru В отношении вышеуказанных проектов можно привести более подробную информацию по слушаниям по нефтяным проектам компаний «КазМунайТениз» и «ЛУКОЙЛ Оверсиз» на морских участках Тюб-Караган и Аташский на Каспииen Lukoil operates an extensive network of petrol stations in the Baltic States, several of the CIS countries, new EU members and the United States
MultiUnru "Лукойл" имеет широкую сеть автозаправочных станций в Балтийских государствах, нескольких странах СНГ, новых членах ЕС и в Соединенных Штатахen The client of these projects is territory production "Pokachevneftegas" company, the subsidiary of "Lukoil-Western Siberia" Oil Company.
Common crawlru Заказчиком проектов выступило территориально-производственное предприятие "Покачевнефтегаз" - дочернее подразделение нефтяной компании "Лукойл - Западная Сибирь".en Oil-and-gas and oil production equipment produced by “The Obukhovskaya Industrial Сompany” has positively showed itself in the leading oil companies such as “LUKOIL”, “TNK-BP”, “ROSNEFT” and others.
Common crawlru Нефтегазовое и нефтепромысловое оборудование производства «ОПК» положительно зарекомендовало себя в ведущих нефтяных компаниях, таких как «ЛУКОЙЛ», «ТНК-ВР», «РОСНЕФТЬ» и др.en In Novgorod I saw LukOil (one of Russia’s big private oil companies) petrol stations.
ProjectSyndicateru Я видела в Новгороде бензоколонки ЛукОйл (одной из крупнейших частных нефтяных компаний).en Bashkortostan President appreciated current state and perspectives of co-operation between Bashkortostan and LukOil as well as initiatives of LukOil manager as per of further co-operation.
Common crawlru Президент республики позитивно оценил состояние и перспективы сотрудничества Башкортостана с ОАО "ЛУКОЙЛ", новые инициативы руководства нефтяной компании в этой области.en Lukoil has made a number of recent strategic acquisitions abroad, which have helped the company secure a prominent presence in some of its key markets.
UN-2ru В последнее время "Лукойл" осуществила целый ряд стратегических приобретений за рубежом, которые помогли компании занять ведущее место на некоторых ключевых рынках.en On January 28 Bashkortostan President Murtaza Rakhimov had business meeting with LukOil President Vagit Alekperov in the House of Republic.
Common crawlru 28 января в Доме Республики Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов провел рабочую встречу с президентом ОАО "ЛУКОЙЛ" Вагитом Алекперовым.en One of these, Khvalinskoye, will be exploited by a fifty-fifty joint venture between Lukoil and Kazakhstan
MultiUnru Одно из этих месторождений, "Хвалинское", будет разрабатываться совместным предприятием, созданным на паритетной основе, с участием "Лукойла" и Казахстанаen One of these, Khvalinskoye, will be exploited by a fifty-fifty joint venture between Lukoil and Kazakhstan.
UN-2ru Одно из этих месторождений, "Хвалинское", будет разрабатываться совместным предприятием, созданным на паритетной основе, с участием "Лукойла" и Казахстана.en Sergey Kanaev, leader of the Moscow department of the RFoCO called all Russian car owners to start boycotting LUKoil gas stations from March 1 until the independent investigation committee finds the evidence of Barkov's guilt.
globalvoicesru Сергей Канаев, руководитель московского филиала ФАРФ призвал всех владельцев автомобилей с 1 марта начать бойкот автозаправок Лукойл пока независимая следственная комиссия не найдет доказательства вины Баркова.en From the beginning of 2009 the enterprise shipped 20 cross-country vehicles to "Transneft" JSC, large-size deliveries of technique were also carried out to "Rosneft" JSC, "Lukoil" JSC, "Surgutneftegaz" JSC and two amphibian carriers were exported to China.
Common crawlru С начала 2009 года предприятие отгрузило 20 вездеходов ОАО "Транснефть", крупные поставки техники осуществлялись также ОАО "Роснефть", ОАО "Лукойл", ОАО "Сургутнефтегаз", два плавающих транспортера экспортировано в Китай.en Of course, some of the old suspicions about Russian motives linger in the West, most particularly over Iraq (where Lukoil, Russia's biggest oil company, recently signed a new deal to develop Iraqi oil fields).
News commentaryru Конечно, на Западе по-прежему сохраняются некоторые старые подозрения относительно истинных побуждений России, особенно в связи с иракским вопросом (крупнейшая российская нефтяная компания Лукойл недавно подписала новый контракт на разработку нефтяных месторождений в Ираке). Однако выступления Путина в Совете Безопасности ООН по вопросу Ирака были гораздо скромнее, чем, скажем, Франции и Германии - двух исторических союзников Америки.en Yet the Aypin family decided they will stipulate their own conditions for Lukoil.
globalvoicesru Однако, семья Айпиных решила сама ставить условия «Лукойлу».en Yukos and LUKoil, the largest and second largest Russian companies, and AFK Systema, a major diversified holding company, disclosed their beneficiary ownership structures and individual remuneration of their top managers.
UN-2ru "Юкос" и "ЛУКОЙЛ", занимающие соответственно первое и второе места в списке крупнейших российских компаний, а также корпорация "АФК Система", являющаяся крупной диверсифицированной холдинговой компанией, предоставили информацию о своих фактических структурах собственности и размерах вознаграждения всех своих управляющих руководящего звена.en A minority shareholder in # a subsidiary of the oil giant Lukoil in which the Government had a stake, had won a court battle in January # to close the station on account of unprofitability
MultiUnru Миноритарный акционер канала ТВ # являющийся дочерним предприятием гигантской нефтедобывающей компании "Лукойл", в которой правительство имеет акционерный капитал, выиграл свой судебный иск в январе # года, поданный в связи с закрытием станции по причине экономической нерентабельностиru.glosbe.com
ЛУКОЙЛ - перевод - Русский-Немецкий Словарь
Пример предложения с "ЛУКОЙЛ", памяти переводов
add exampleru Я видела в Новгороде бензоколонки ЛукОйл (одной из крупнейших частных нефтяных компаний).
ProjectSyndicatede In Novgorod sah ich LukOil-Tankstellen (LukOil ist eine der großen privaten Ölgesellschaften Russlands).ru Конечно, на Западе по-прежему сохраняются некоторые старые подозрения относительно истинных побуждений России, особенно в связи с иракским вопросом (крупнейшая российская нефтяная компания Лукойл недавно подписала новый контракт на разработку нефтяных месторождений в Ираке). Однако выступления Путина в Совете Безопасности ООН по вопросу Ирака были гораздо скромнее, чем, скажем, Франции и Германии - двух исторических союзников Америки.
News commentaryde Natürlich hält sich im Westen noch immer ein gewisser Argwohn gegenüber Russland, vor allem hinsichtlich des Irak (wo die größte russische Ölgesellschaft, Lukoil, kürzlich einen Vertrag zur Erschließung neuer irakischer Ölfelder unterschrieb).ru Помимо федерального правительства и обычно упоминаемых олигархов (Березовский, Гусинский), в список главных медиа-владельцев входят нефтяной гигант ЛУКОЙЛ, газовая империя ГАЗПРОМ, финансовая группа ОНЭКСИМБАНК, московское правительство и другие.
ProjectSyndicatede Zusätzlich zur föderalen Regierung (incl. der Berezovsky- und Gusinsky-Mogule) enthält die Liste der grössten Eigentümer den Ölgiganten Kukoil, das Gas-Unternehmen Gazprom, die Finanzgruppe Oneksimbank, die Moskauer Regierung und andere.ru Когда бензоколонки ЛукОйл выглядят одинаково в центре Москвы и в отдаленной Сибири, это означает нечто новое и, согласна, революционное.
News commentaryde Wenn nun LukOil-Tankstellen im Stadtzentrum Moskaus und im entfernten Sibirien gleich aussehen, bedeutet dies etwas Neues und in der Tat Revolutionäres.ru Конечно, на Западе по-прежему сохраняются некоторые старые подозрения относительно истинных побуждений России, особенно в связи с иракским вопросом (крупнейшая российская нефтяная компания Лукойл недавно подписала новый контракт на разработку нефтяных месторождений в Ираке).
ProjectSyndicatede Natürlich hält sich im Westen noch immer ein gewisser Argwohn gegenüber Russland, vor allem hinsichtlich des Irak (wo die größte russische Ölgesellschaft, Lukoil, kürzlich einen Vertrag zur Erschließung neuer irakischer Ölfelder unterschrieb).ru Тем не менее, в России пара тысяч блестящих станций ЛукОйл не угроза, а наоборот, предвестники будущего.
News commentaryde In Westeuropa, Japan und den Vereinigten Staaten – an Orten also, wo Individualität bereits vor langer Zeit alles Neue verloren hat und wo Geschäftssinn und Massenkonsum blühen – mag diese Gleichheit etwas sein, das es zu diskutieren gilt.ru Тем не менее, в России пара тысяч блестящих станций ЛукОйл не угроза, а наоборот, предвестники будущего.
ProjectSyndicatede Doch in Russland stellen ein paar Tausende glitzernder LukOil-Tankstellen keine Bedrohung, sondern vielmehr Vorboten dar.Показаны страницы 1. Найдено 9 предложения с фразой ЛУКОЙЛ.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
