Перевод "лукойл" на английский. Перевод лукойл
лукойл - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ЛУКОЙЛ - одна из крупнейших международных вертикально интегрированных нефтегазовых компаний.
LUKOIL is the leading vertically integrated oil Company in Russia.Химическая и нефтегазовая промышленность на примере нефтяной компании ЛУКОЙЛ
Chemical and hydrocarbon industry at the example of the Oil Company LUKOIL;Заседание открыл Председатель Управляющего совета Форума по энергетической безопасности г-н Вагиф Алекперов, Президент и Главный исполнительный директор "Лукойл".
The meeting was opened by the Chairman of the Energy Security Forum Governing Board, Mr. Vagit Alekperov, President and CEO of Lukoil."Лукойл" является ведущей частной российской ТНК.
Lukoil is a leading private Russian TNC.Г-н Вагит Алекперов, президент, компания "Лукойл"
За шесть месяцев текущего года больше всех "черного золота" переработали предприятия НК "ЛУКОЙЛ" - около 17,449 миллиона тонн нефти.
Within the six months of 2004, "Lukoil" was the first in oil refinery with output totaling 17,449 mln tons.Кроме того, широкой инфраструктурной сетью в балтийских странах и некоторых странах ЦВЕ обладает компания "Лукойл".
In addition, Lukoil possesses a wide infrastructure network in the Baltic and several CEE countries.В последнее время "Лукойл" осуществила целый ряд стратегических приобретений за рубежом, которые помогли компании занять ведущее место на некоторых ключевых рынках.
Lukoil has made a number of recent strategic acquisitions abroad, which have helped the company secure a prominent presence in some of its key markets.В 2005 году "Лукойл" еще более увеличила свою собственность в болгарском нефтеперерабатывающем предприятии в Бургасе, а также приобрела дополнительные автозаправочные станции в Венгрии.
Lukoil further strengthened its ownership of the Bulgarian refinery of Burgas in 2005, and acquired additional petroleum stations in Hungary.Нефтегазовое и нефтепромысловое оборудование производства «ОПК» положительно зарекомендовало себя в ведущих нефтяных компаниях, таких как «ЛУКОЙЛ», «ТНК-ВР», «РОСНЕФТЬ» и др.
Oil-and-gas and oil production equipment produced by "The Obukhovskaya Industrial Company" has positively showed itself in the leading oil companies such as "LUKOIL", "TNK-BP", "ROSNEFT" and others.В 1995 году российская нефтяная компания "Лукойл" приступила к разведке северной части Каспийского моря и ведет работы, с тем чтобы начать добычу природного газа в 2008 году.
The Russian oil company Lukoil began exploration of the northern Caspian Sea in 1995 and is working to produce natural gas by 2008.После этого он работал старшим юристом и заведующим отделом проектов в Казахстанском подразделении "Лукойл", крупной международной нефтяной компанией, а затем в частной практике в Астане с Grata и Astana Law Partners.
Thereafter, he worked as a senior lawyer and manager of project department with Kazakstan subsidiaries of Lukoil, major international oil company, and again in private practice in Astana with Grata and finally Astana Law Partners.Компания «Лукойл»: Константин Беляев
Lukoil Company: Konstantin BelyaevГлавный маркшейдер, компания «Лукойл»
Chief mineral surveyor, Lukoil CompanyВ консорциум «Карачаганак Петролиум Оперейтинг Б.В.», эксплуатирующий месторождение, входят компании Эни, Би-Джи Групп, Шеврон и ЛУКОЙЛ.
Karachaganak Petroleum Operating, BV, the consortium operating the field, is comprised of British Gas, ENI, Chevron and Lukoil.Крупнейшие потребители продукции ОАО «КАМАЗ» в нашей стране - Министерство Обороны России, «ГАЗПРОМ», «ЛУКОЙЛ», «СУЭК», «ТНК».
The largest customers of the KAMAZ production in Russia are the Russian Ministry of Defense, GAZPROM, LUKOIL, SUEK, TNK.context.reverso.net
lukoil - Перевод на русский - примеры французский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
La réunion sera ouverte par le Président du Conseil d'administration, M. Vagit Alekperov, Président-Directeur général de Lukoil, qui présentera l'ordre du jour pour examen et adoption.
Совещание откроет председатель Управляющего совета г-н Вагит Алекперов, президент и исполнительный директор "Лукойла", который представит повестку дня для обсуждения и утверждения.En juillet 2003, Lukoil et Gazprom ont créé une coentreprise avec la compagnie pétrolière d'État du Kazakhstan, KazMynaiGaz, afin de développer les installations d'hydrocarbures de Tsentralnaya, situées à la frontière des secteurs russe et kazakh en mer.
В июне 2003 года "Лукойл" и "Газпром" создали совместное предприятие с государственной нефтяной компанией Казахстана "КазМунайГаз" для разработки структуры "Центральная", расположенной на границе российской и казахстанской шельфовых зон.Les participants à la réunion ont remercié tout particulièrement M. V. Alekperov et les autres membres du personnel de l'entreprise Lukoil de l'excellente organisation de la réunion ainsi que de l'hospitalité chaleureuse qui leur avait été réservée.
Участники совещания выразили особую признательность и благодарность гну Алекперову, а также другим сотрудникам компании "Лукойл" за отличную организацию совещания, и в том числе за прекрасный прием и гостеприимство.Selon Lukoil, Tsentralnaya renferme des réserves récupérables d'à peu près 0,6 trillions de m3 de gaz naturel, et les opérations de forage devraient commencer en 2007. Gazprom participe aussi à un autre projet en mer Caspienne appelé Kurmangazy.
Согласно данным "Лукойла", структура "Центральная" содержит около 0,6 трлн. м3 извлекаемых запасов природного газа; бурильные работы, как ожидается, начнутся в 2007 году. "Газпром" также принимает участие в другом проекте на каспийском шельфе - "Курмангазы".M. Vagit Alekperov, Président de Lukoil
Cinq vastes gisements de pétrole et de condensats ont été découverts dans cette zone depuis le début des travaux de Lukoil, notamment Khvalinskoye, Yuri Korchagin, Rakushechnoye et Sarmatskoye.
С момента начала "Лукойлом" проведения разведочных работ в северной части Каспийского моря было открыто пять крупных нефтеконденсатных месторождений, включая "Хвалинское", "Юрия Корчагина", "Ракушечное" и "Сарматское".Par ailleurs, Lukoil possède une infrastructure importante dans les pays baltes ainsi qu'en Europe centrale et orientale.
Cette acquisition a permis à Lukoil de prendre pied non seulement en Finlande, mais également sur les marchés pétroliers scandinaves.
Grâce à ces opérations, Lukoil est en mesure de modifier la concurrence sur le marché finlandais en introduisant ses propres produits pétroliers.
Source: Gazprom . Lukoil est une STN privée russe de premier plan qui possède des actifs importants dans le monde entier.
La compagnie pétrolière russe Lukoil a commencé la prospection du nord de la mer Caspienne en 1995 et s'emploie à produire du gaz naturel d'ici à 2008.
В 1995 году российская нефтяная компания "Лукойл" приступила к разведке северной части Каспийского моря и ведет работы, с тем чтобы начать добычу природного газа в 2008 году.context.reverso.net
ЛукОйл - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ЛУКОЙЛ - одна из крупнейших международных вертикально интегрированных нефтегазовых компаний.
LUKOIL is the leading vertically integrated oil Company in Russia.Химическая и нефтегазовая промышленность на примере нефтяной компании ЛУКОЙЛ
Chemical and hydrocarbon industry at the example of the Oil Company LUKOIL;Заседание открыл Председатель Управляющего совета Форума по энергетической безопасности г-н Вагиф Алекперов, Президент и Главный исполнительный директор "Лукойл".
"Лукойл" является ведущей частной российской ТНК.
Lukoil is a leading private Russian TNC.Г-н Вагит Алекперов, президент, компания "Лукойл"
Mr. Vagit Alekperov, President, LukoilЗа шесть месяцев текущего года больше всех "черного золота" переработали предприятия НК "ЛУКОЙЛ" - около 17,449 миллиона тонн нефти.
Within the six months of 2004, "Lukoil" was the first in oil refinery with output totaling 17,449 mln tons.Кроме того, широкой инфраструктурной сетью в балтийских странах и некоторых странах ЦВЕ обладает компания "Лукойл".
In addition, Lukoil possesses a wide infrastructure network in the Baltic and several CEE countries.В последнее время "Лукойл" осуществила целый ряд стратегических приобретений за рубежом, которые помогли компании занять ведущее место на некоторых ключевых рынках.
Lukoil has made a number of recent strategic acquisitions abroad, which have helped the company secure a prominent presence in some of its key markets.Как стало известно, 4 июля 1997 года в городе Москве было подписано российско-азербайджанское соглашение о совместных разработках на Каспии с участием Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики, российских компаний "Лукойл" и "Росснефть".
As we have learned, a Russian-Azerbaijani agreement on the joint exploitation the Caspian Sea, with the participation of the State Oil Company of the Azerbaijani Republic and the Russian companies Lukoil and Rossneft, was signed in Moscow on 4 July 1997.Нефтегазовое и нефтепромысловое оборудование производства «ОПК» положительно зарекомендовало себя в ведущих нефтяных компаниях, таких как «ЛУКОЙЛ», «ТНК-ВР», «РОСНЕФТЬ» и др.
Oil-and-gas and oil production equipment produced by "The Obukhovskaya Industrial Company" has positively showed itself in the leading oil companies such as "LUKOIL", "TNK-BP", "ROSNEFT" and others.Таблица 7. "Лукойл": Размещение ПИИ в отдельных странах (2004 год)
Table 7. Lukoil: Selected OFDI activities abroad (2004) CountriesПосле этого он работал старшим юристом и заведующим отделом проектов в Казахстанском подразделении "Лукойл", крупной международной нефтяной компанией, а затем в частной практике в Астане с Grata и Astana Law Partners.
Thereafter, he worked as a senior lawyer and manager of project department with Kazakstan subsidiaries of Lukoil, major international oil company, and again in private practice in Astana with Grata and finally Astana Law Partners.Компания «Лукойл»: Константин Беляев
Lukoil Company: Konstantin BelyaevГлавный маркшейдер, компания «Лукойл»
Chief mineral surveyor, Lukoil CompanyВ консорциум «Карачаганак Петролиум Оперейтинг Б.В.», эксплуатирующий месторождение, входят компании Эни, Би-Джи Групп, Шеврон и ЛУКОЙЛ.
Крупнейшие потребители продукции ОАО «КАМАЗ» в нашей стране - Министерство Обороны России, «ГАЗПРОМ», «ЛУКОЙЛ», «СУЭК», «ТНК».
The largest customers of the KAMAZ production in Russia are the Russian Ministry of Defense, GAZPROM, LUKOIL, SUEK, TNK.В 2004 году "Лукойл" расширила свою розничную сеть в Соединенных Штатах, приобретя 795 автозаправочных станций у компании "КонокоФиллипс" за 266 млн. долларов.
In 2004, Lukoil expanded its retail network in the United States by purchasing 795 petroleum stations from ConocoPhillips for $266 million.context.reverso.net
компания "Лукойл - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
Г-н Вагит Алекперов, президент, компания "Лукойл"
Mr. Vagit Alekperov, President, LukoilКроме того, широкой инфраструктурной сетью в балтийских странах и некоторых странах ЦВЕ обладает компания "Лукойл".
In addition, Lukoil possesses a wide infrastructure network in the Baltic and several CEE countries.В 1995 году российская нефтяная компания "Лукойл" приступила к разведке северной части Каспийского моря и ведет работы, с тем чтобы начать добычу природного газа в 2008 году.
The Russian oil company Lukoil began exploration of the northern Caspian Sea in 1995 and is working to produce natural gas by 2008.Компания "Лукойл" объявила о том, что добыла первую нефть на российском секторе Каспийского моря - с месторождения имени Юрия Корчагина, открытом в 2000 году.
Consolidated crude production of Gazprom Neft, the oil-producing subsidiary of the gas export monopoly, increased 7.1% in 1h20 year-on-year, to 24.431mn metric tons (179.57mn bbl).Г-н Вагит Алекперов, президент, компания "Лукойл"
Washington, DC, United States
Предложить пример
Другие результаты
Как стало известно, 4 июля 1997 года в городе Москве было подписано российско-азербайджанское соглашение о совместных разработках на Каспии с участием Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики, российских компаний "Лукойл" и "Росснефть".
As we have learned, a Russian-Azerbaijani agreement on the joint exploitation the Caspian Sea, with the participation of the State Oil Company of the Azerbaijani Republic and the Russian companies Lukoil and Rossneft, was signed in Moscow on 4 July 1997.Специалисты предприятия проводили строительно-монтажные и пусконаладочные работы на объектах нефтяных компаний "Лукойл-Западная Сибирь", "Сургутнефтегаз", "Покачинефтегаз", "Лангепаснефтегаз" и других.
The enterprise personnel carried out building and assembling jobs and starting up and adjustment jobs on "Lukeoil-Altai", "Surgutnephtegas", "Pokachnephtegas,"Langepasnephtegas" and other industrial facilities.Миноритарный акционер канала ТВ-6, являющийся дочерним предприятием гигантской нефтедобывающей компании "Лукойл", в которой правительство имеет акционерный капитал, выиграл свой судебный иск в январе 2002 года, поданный в связи с закрытием станции по причине экономической нерентабельности.
A minority shareholder in TV6, a subsidiary of the oil giant Lukoil in which the Government had a stake, had won a court battle in January 2002 to close the station on account of unprofitability.Участники совещания выразили особую признательность и благодарность гну Алекперову, а также другим сотрудникам компании "Лукойл" за отличную организацию совещания, и в том числе за прекрасный прием и гостеприимство.
X. ACKNOWLEDGEMENTS 16. Participants to the meeting expressed special thanks and gratitude to Mr. V. Alekperov and other Lukoil staff for the excellent organization of the meeting, including thewonderful remarkable reception and hospitality.В рубрике «Аспекты экономики» мы предлагаем вашему вниманию интервью Ольги Калининой с генеральным директором находящейся в Праге дочерней фирмы российской компании «Лукойл» - LUKOIL CEEB (Central and Eastern Europe + Belgium) Денисом Рюпиным.
Since the fall of communism, Petr Pithart has been a central Czech political figure. As one of the first people to sign the human rights manifesto, Charter 77, he spent the last years of the communist regime as a political dissident.Сегодня компания «ЛУКойл-Нефтегазстрой» (ЛНГС) объявила о том, что она выбрана в качестве основного субподрядчика по проектированию, получению разрешительных документов, транспортировке на суше, материально-техническому снабжению из местных источников, строительству, установке и вводу в эксплуатацию трубопроводов для проекта «Сахалин-1».
LUKoil-Neftegazstroy (LNGS) today announced it has been selected as the major subcontractor for engineering, permitting, inland transportation, local procurement, construction, installation and commissioning work for pipelines for the Sakhalin-1 Project.контракт на разработку Кяпазского месторождения, подписанный в июле 1997 года между компаниями "Лукойл" и "Роснефть" с целью разведки и освоения Кяпазского месторождения.
Kapaz contract, signed in July 1997, between Lukoil and Rosneft, to explore and develop the Kapaz field.Нефтегазовое и нефтепромысловое оборудование производства «ОПК» положительно зарекомендовало себя в ведущих нефтяных компаниях, таких как «ЛУКОЙЛ», «ТНК-ВР», «РОСНЕФТЬ» и др.
Oil-and-gas and oil production equipment produced by "The Obukhovskaya Industrial Company" has positively showed itself in the leading oil companies such as "LUKOIL", "TNK-BP", "ROSNEFT" and others.Государственная нефтяная компания Азербайджана СОКАР, "Лукойл", ТРАО, "Тоталь" и "Нико" имеют по примерно 10% акций. долл. США и, как ожидается, по этому трубопроводу будет перекачиваться свыше 20 млрд.
The investment costs are estimated at about US$1.3 billion and the pipeline is expected to carry over 20 bcm of natural gas per year.
Государственная нефтяная компания Азербайджана СОКАР, "Лукойл" (Россия), ТРАО (Турция), "Тоталь" (Франция) и "Нико" (Иран) имеют по примерно 10% акций.
The State Oil Company of Azerbaijan, SOCAR, Russia's Lukoil, Turkey's TPAO, France's Total, and Iran's NICO have about 10 per cent each.В 2004 году "Лукойл" расширила свою розничную сеть в Соединенных Штатах, приобретя 795 автозаправочных станций у компании "КонокоФиллипс" за 266 млн. долларов.
In 2004, Lukoil expanded its retail network in the United States by purchasing 795 petroleum stations from ConocoPhillips for $266 million.Компания «Лукойл»: Константин Беляев
Главный маркшейдер, компания «Лукойл»
В последнее время "Лукойл" осуществила целый ряд стратегических приобретений за рубежом, которые помогли компании занять ведущее место на некоторых ключевых рынках.
Lukoil has made a number of recent strategic acquisitions abroad, which have helped the company secure a prominent presence in some of its key markets.Самый крупный НПЗ на Балканах «ЛУКОЙЛ-Нефтохим Бургас» (Болгария) и компания Jurby WaterTech International продолжает успешное сотрудничество - заключен договор на постовку очередной крупной партии реагентов JurbySoft.
The assembly of the water treatment complex for Shostinskaya TPP (Ukraine) is nearing completion at the manufacturing facilities of Jurby WaterTech International. Visit the Photo Gallery of our website to see the photos taken at the place of production of the water treatment complex.context.reverso.net
ЛУКОЙЛ - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ЛУКОЙЛ - одна из крупнейших международных вертикально интегрированных нефтегазовых компаний.
LUKOIL is the leading vertically integrated oil Company in Russia.Химическая и нефтегазовая промышленность на примере нефтяной компании ЛУКОЙЛ
Chemical and hydrocarbon industry at the example of the Oil Company LUKOIL;За шесть месяцев текущего года больше всех "черного золота" переработали предприятия НК "ЛУКОЙЛ" - около 17,449 миллиона тонн нефти.
Within the six months of 2004, "Lukoil" was the first in oil refinery with output totaling 17,449 mln tons.Нефтегазовое и нефтепромысловое оборудование производства «ОПК» положительно зарекомендовало себя в ведущих нефтяных компаниях, таких как «ЛУКОЙЛ», «ТНК-ВР», «РОСНЕФТЬ» и др.
Oil-and-gas and oil production equipment produced by "The Obukhovskaya Industrial Company" has positively showed itself in the leading oil companies such as "LUKOIL", "TNK-BP", "ROSNEFT" and others.Заседание открыл Председатель Управляющего совета Форума по энергетической безопасности г-н Вагиф Алекперов, Президент и Главный исполнительный директор "Лукойл".
The meeting was opened by the Chairman of the Energy Security Forum Governing Board, Mr. Vagit Alekperov, President and CEO of Lukoil."Лукойл" является ведущей частной российской ТНК.
Lukoil is a leading private Russian TNC.Г-н Вагит Алекперов, президент, компания "Лукойл"
Mr. Vagit Alekperov, President, LukoilКроме того, широкой инфраструктурной сетью в балтийских странах и некоторых странах ЦВЕ обладает компания "Лукойл".
In addition, Lukoil possesses a wide infrastructure network in the Baltic and several CEE countries.В последнее время "Лукойл" осуществила целый ряд стратегических приобретений за рубежом, которые помогли компании занять ведущее место на некоторых ключевых рынках.
Lukoil has made a number of recent strategic acquisitions abroad, which have helped the company secure a prominent presence in some of its key markets.В 2005 году "Лукойл" еще более увеличила свою собственность в болгарском нефтеперерабатывающем предприятии в Бургасе, а также приобрела дополнительные автозаправочные станции в Венгрии.
Lukoil further strengthened its ownership of the Bulgarian refinery of Burgas in 2005, and acquired additional petroleum stations in Hungary.Как стало известно, 4 июля 1997 года в городе Москве было подписано российско-азербайджанское соглашение о совместных разработках на Каспии с участием Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики, российских компаний "Лукойл" и "Росснефть".
As we have learned, a Russian-Azerbaijani agreement on the joint exploitation the Caspian Sea, with the participation of the State Oil Company of the Azerbaijani Republic and the Russian companies Lukoil and Rossneft, was signed in Moscow on 4 July 1997.В 1995 году российская нефтяная компания "Лукойл" приступила к разведке северной части Каспийского моря и ведет работы, с тем чтобы начать добычу природного газа в 2008 году.
The Russian oil company Lukoil began exploration of the northern Caspian Sea in 1995 and is working to produce natural gas by 2008.Таблица 7. "Лукойл": Размещение ПИИ в отдельных странах (2004 год)
Table 7. Lukoil: Selected OFDI activities abroad (2004) CountriesПосле этого он работал старшим юристом и заведующим отделом проектов в Казахстанском подразделении "Лукойл", крупной международной нефтяной компанией, а затем в частной практике в Астане с Grata и Astana Law Partners.
Thereafter, he worked as a senior lawyer and manager of project department with Kazakstan subsidiaries of Lukoil, major international oil company, and again in private practice in Astana with Grata and finally Astana Law Partners.В консорциум «Карачаганак Петролиум Оперейтинг Б.В.», эксплуатирующий месторождение, входят компании Эни, Би-Джи Групп, Шеврон и ЛУКОЙЛ.
Karachaganak Petroleum Operating, BV, the consortium operating the field, is comprised of British Gas, ENI, Chevron and Lukoil.Крупнейшие потребители продукции ОАО «КАМАЗ» в нашей стране - Министерство Обороны России, «ГАЗПРОМ», «ЛУКОЙЛ», «СУЭК», «ТНК».
The largest customers of the KAMAZ production in Russia are the Russian Ministry of Defense, GAZPROM, LUKOIL, SUEK, TNK."Юкос" и "ЛУКОЙЛ", занимающие соответственно первое и второе места в списке крупнейших российских компаний, а также корпорация "АФК Система", являющаяся крупной диверсифицированной холдинговой компанией, предоставили информацию о своих фактических структурах собственности и размерах вознаграждения всех своих управляющих руководящего звена.
Yukos and LUKoil, the largest and second largest Russian companies, and AFK Systema, a major diversified holding company, disclosed their beneficiary ownership structures and individual remuneration of their top managers.Компания «Лукойл»: Константин Беляев
Lukoil Company: Konstantin BelyaevГлавный маркшейдер, компания «Лукойл»
Chief mineral surveyor, Lukoil Companycontext.reverso.net
Лукойл - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Заседание открыл Председатель Управляющего совета Форума по энергетической безопасности г-н Вагиф Алекперов, Президент и Главный исполнительный директор "Лукойл".
The meeting was opened by the Chairman of the Energy Security Forum Governing Board, Mr. Vagit Alekperov, President and CEO of Lukoil."Лукойл" является ведущей частной российской ТНК.
Lukoil is a leading private Russian TNC.Г-н Вагит Алекперов, президент, компания "Лукойл"
Mr. Vagit Alekperov, President, LukoilКроме того, широкой инфраструктурной сетью в балтийских странах и некоторых странах ЦВЕ обладает компания "Лукойл".
In addition, Lukoil possesses a wide infrastructure network in the Baltic and several CEE countries.В последнее время "Лукойл" осуществила целый ряд стратегических приобретений за рубежом, которые помогли компании занять ведущее место на некоторых ключевых рынках.
Lukoil has made a number of recent strategic acquisitions abroad, which have helped the company secure a prominent presence in some of its key markets.В 2005 году "Лукойл" еще более увеличила свою собственность в болгарском нефтеперерабатывающем предприятии в Бургасе, а также приобрела дополнительные автозаправочные станции в Венгрии.
Lukoil further strengthened its ownership of the Bulgarian refinery of Burgas in 2005, and acquired additional petroleum stations in Hungary.Как стало известно, 4 июля 1997 года в городе Москве было подписано российско-азербайджанское соглашение о совместных разработках на Каспии с участием Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики, российских компаний "Лукойл" и "Росснефть".
As we have learned, a Russian-Azerbaijani agreement on the joint exploitation the Caspian Sea, with the participation of the State Oil Company of the Azerbaijani Republic and the Russian companies Lukoil and Rossneft, was signed in Moscow on 4 July 1997.В 1995 году российская нефтяная компания "Лукойл" приступила к разведке северной части Каспийского моря и ведет работы, с тем чтобы начать добычу природного газа в 2008 году.
The Russian oil company Lukoil began exploration of the northern Caspian Sea in 1995 and is working to produce natural gas by 2008.Таблица 7. "Лукойл": Размещение ПИИ в отдельных странах (2004 год)
Table 7. Lukoil: Selected OFDI activities abroad (2004) CountriesПосле этого он работал старшим юристом и заведующим отделом проектов в Казахстанском подразделении "Лукойл", крупной международной нефтяной компанией, а затем в частной практике в Астане с Grata и Astana Law Partners.
Thereafter, he worked as a senior lawyer and manager of project department with Kazakstan subsidiaries of Lukoil, major international oil company, and again in private practice in Astana with Grata and finally Astana Law Partners.ЛУКОЙЛ - одна из крупнейших международных вертикально интегрированных нефтегазовых компаний.
LUKOIL is the leading vertically integrated oil Company in Russia.Химическая и нефтегазовая промышленность на примере нефтяной компании ЛУКОЙЛ
Chemical and hydrocarbon industry at the example of the Oil Company LUKOIL;За шесть месяцев текущего года больше всех "черного золота" переработали предприятия НК "ЛУКОЙЛ" - около 17,449 миллиона тонн нефти.
Within the six months of 2004, "Lukoil" was the first in oil refinery with output totaling 17,449 mln tons.Нефтегазовое и нефтепромысловое оборудование производства «ОПК» положительно зарекомендовало себя в ведущих нефтяных компаниях, таких как «ЛУКОЙЛ», «ТНК-ВР», «РОСНЕФТЬ» и др.
Oil-and-gas and oil production equipment produced by "The Obukhovskaya Industrial Company" has positively showed itself in the leading oil companies such as "LUKOIL", "TNK-BP", "ROSNEFT" and others.Компания «Лукойл»: Константин Беляев
Lukoil Company: Konstantin BelyaevГлавный маркшейдер, компания «Лукойл»
Chief mineral surveyor, Lukoil CompanyВ 2004 году "Лукойл" расширила свою розничную сеть в Соединенных Штатах, приобретя 795 автозаправочных станций у компании "КонокоФиллипс" за 266 млн. долларов.
In 2004, Lukoil expanded its retail network in the United States by purchasing 795 petroleum stations from ConocoPhillips for $266 million.В числе зарубежных инвесторов фигурируют "Лукойл", "Газпром", "Новошип", "Норильский никель", Приморская судоходная корпорация и Дальневосточное морское пароходство.
Major outward investors include Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation and the Far East Shipping Company.Миноритарный акционер канала ТВ-6, являющийся дочерним предприятием гигантской нефтедобывающей компании "Лукойл", в которой правительство имеет акционерный капитал, выиграл свой судебный иск в январе 2002 года, поданный в связи с закрытием станции по причине экономической нерентабельности.
A minority shareholder in TV6, a subsidiary of the oil giant Lukoil in which the Government had a stake, had won a court battle in January 2002 to close the station on account of unprofitability.В июне 2003 года "Лукойл" и "Газпром" создали совместное предприятие с государственной нефтяной компанией Казахстана "КазМунайГаз" для разработки структуры "Центральная", расположенной на границе российской и казахстанской шельфовых зон.
In July 2003, Lukoil and Gazprom established a joint venture with Kazakhstan's state oil company, KazMynaiGaz, to develop the Tsentralnaya hydrocarbon structure, located on the border of the Russian and Kazakhstani offshore sectors.context.reverso.net
лукойл - Перевод на испанский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
"Лукойл" является ведущей частной российской ТНК.
Lukoil es una de las principales ETN privadas rusas.Кроме того, широкой инфраструктурной сетью в балтийских странах и некоторых странах ЦВЕ обладает компания "Лукойл".
Además, Lukoil posee una amplia red de infraestructura en el Báltico y en varios países de Europa central y oriental.В последнее время "Лукойл" осуществила целый ряд стратегических приобретений за рубежом, которые помогли компании занять ведущее место на некоторых ключевых рынках.
Recientemente, Lukoil efectuó una serie de adquisiciones estratégicas en el extranjero, que la han ayudado a establecerse en una posición prominente en algunos de sus principales mercados.Г-н Вагит Алекперов, президент, компания "Лукойл"
Sr. Vagit Alekperov, Presidente, LukoilКомпания «Лукойл»: Константин Беляев
La compañía Lukoil: Konstantin BelyaevВ период с 2008 по 2011 год было возбуждено три дела против таких крупнейших вертикально интегрированных компаний, как "Роснефть", "Газпромнефть", "Лукойл", "ТНК-БП ходинг" и "Башнефть".
Entre 2008 y 2011 se habían presentado tres casos contra las mayores compañías petroleras verticalmente integradas, a saber, Rosneft, Gazprom Neft, LUKOIL, TNK-BP Holding, y Bashneft.Среди крупных предприятий, заключающих подобные соглашения и оказывающих целевую поддержку общинам коренных народов можно назвать ОАО "ТНК-ВР", ОАО "Газпром нефть", ОАО "Лукойл", ОАО "Новотэк", ОАО "Сургутнефтегаз" и другие.
Entre las grandes empresas que son parte en esos convenios y apoyan de forma concreta a las comunidades de pueblos indígenas, cabe mencionar a las sociedades anónimas abiertas TNK-VR, Gazprom neft, Lukoil, Novotek y Surgutneftegaz."Юкос" и "ЛУКОЙЛ", занимающие соответственно первое и второе места в списке крупнейших российских компаний, а также корпорация "АФК Система", являющаяся крупной диверсифицированной холдинговой компанией, предоставили информацию о своих фактических структурах собственности и размерах вознаграждения всех своих управляющих руководящего звена.
Yukos y LUKoil, la primera y segunda empresa rusa, respectivamente, y AFK Systema, una compañía holding diversificada, divulgaron la estructura del capital social de los beneficiarios y la remuneración de cada uno de sus altos directivos."Лукойл", "Новошип", "Норильский никель", Приморская судоходная корпорация, Дальневосточное морское пароходство
Lukoil, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping,В 2005 году "Лукойл" еще более увеличила свою собственность в болгарском нефтеперерабатывающем предприятии в Бургасе, а также приобрела дополнительные автозаправочные станции в Венгрии.
En 2005, siguió consolidando su propiedad de la refinería búlgara de Burgas y adquirió otras estaciones de servicio en Hungría.Это позволило "Лукойл" прочно обосноваться не только в Финляндии, но и на других скандинавских рынках нефтепродуктов.
Las empresas rusas que buscan recursos, como Norilsk Nickel, están dando mayor alcance a su acceso a los recursos naturales del mundo, mediante FAS en el exterior.Это позволило "Лукойл" прочно обосноваться не только в Финляндии, но и на других скандинавских рынках нефтепродуктов. Благодаря этой покупке "Лукойл" получила возможность влиять на структуру конкуренции на финском рынке, поставляя на него свои собственные нефтепродукты.
Con esa adquisición, Lukoil consiguió una fuerte posición no sólo en Finlandia, sino también en los mercados escandinavos del petróleo y, además, puede modificar la estructura competitiva del mercado finlandés mediante la introducción de sus propios productos del petróleo.В 2004 году "Лукойл" расширила свою розничную сеть в Соединенных Штатах, приобретя 795 автозаправочных станций у компании "КонокоФиллипс" за 266 млн. долларов.
En 2004, amplió su red minorista en los Estados Unidos, al comprar 795 estaciones de servicio a ConocoPhillips por 266 millones de dólares.
В 2003 году из 25 крупнейших нефтегазовых компаний 15 были ГП развивающихся стран или Российской Федерации, а в трех государство имело миноритарную долю - "Петробраз", "ЭНИ" и "Лукойл".
En 2003, de las 25 principales empresas petroleras y de gas, 15 eran empresas estatales de países en desarrollo o de la Federación de Rusia, y 3 tenían una participación minoritaria del Estado -la Petrobras, la ENI y la Lukoil.Главный маркшейдер, компания «Лукойл»
Topógrafo jefe de yacimientos minerales de la compañía Lukoil"Лукойл": Размещение ПИИ в отдельных странах
Lukoil: algunas actividades de SIEDcontext.reverso.net
