Перевод "Сибур" на английский. Как переводится сибур
сибур - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Охрана труда и здоровья человека является неотъемлемым элементом деятельности и одним из стратегических приоритетов компании ОАО «СИБУР Холдинг».
Industrial safety and health is integral to OAO SIBUR Holding business and is one of its strategic priorities.Проблема с поставками была решена после подписания контракта с компанией «Сибур - Русские шины».
This supply problem was rectified through the signing of a contract with Sibur Russian Tyres.Мистер Лонгшо, это мистер де Болотофф и виконт де Сибур.
Mr. Longchamps, this is Mr. De Bolotoff and Vicomte de Sibour.В Селфриджес на этой неделе покупатели могут поучаствовать в лотерее и выиграть полёт с известным авиатором виконтом де Сибур.
But this week, customers at Selfridge's can enter a raffle to win a flight with the renowned aviator Vicomte de Sibour.Так вы - пилот, мистер Сибур?
So, you're a pilot, Mr. Sibour?Кто этот де Сибур?
ОАО "Салаватнефтеоргсинтез" и ОАО "СИБУР Холдинг" подписали меморандум о взаимопонимании, в котором стороны заявили о намерении создать совместное предприятие - ООО "Салаватский нефтехимический комплекс" ("СНХК").
Public corporation "Salavatnephteorgsintez" and public corporation "SIBUR Holding Company" signed a memorandum on mutual understanding, in which both sides announced about their intention to create a joint venture: "Salavatsk Nephtechem Complex Ltd." (SNCC).Предприятие де Болотофф и де Сибур.
Спустя месяцы раздумий и переговоров, сделка по объеденению двух крупнейших русских производителей шин, Amtel-Vredestein и "СИБУР - Русские шины", таки состоялась.
Bridgestone Corp. said it will raise prices on tires sold through retailers as of September, citing high costs for such materials as natural and synthetic rubber.Компания «Сибур - Русские шины» объявила, что она не станет рассматривать возможность образования совместного предприятия с Amtel-Vredestein NV до тех пор, пока A-V не выплатит все свои долговые обязательства.
Компания Сибур имеет намерение получить контрольный пакет акций российсько-гоkландськоq компании Amtel-Vredestein. Для этого компания уже выпускает облигации - об этом сообщили представители компании в пятницу.
Hugh Pace, chairman and CEO of Pirelli Tyre North America, introduced the latest tyre dedicated to the North American market; the Z-rated P Zero Nero All Season.СИБУР выходит из сделки и приостановил переговоры с банками-кредиторами группы Amtel-Vredestein N.V. в связи с отсутствием со стороны ОАО "Сбербанк" решения об участии в реструктуризации задолженности шинного холдинга.
The Auto Channel reports that on Monday 9 March, 2009, Michelin presented PSA Peugeot Citroën with the millionth Michelin Energy Saver tyre, reaffirming the strategic partnership between the two groups. The Energy Saver made its debut exclusively on the Peugeot 308 in 2007.Слияние производителей шин Amtel-Vredestein и «Сибур - Русские шины» не состоится. Amtel-Vredestein не удалось найти инвесторов на покупку допэмиссии акций компании на общую сумму 100 млн долларов в оговоренный срок - до 30 сентября, что было одним из условий сделки, пишет РБК.
"СИБУР" и группа кредиторов, интересы которых представляет А1 (инвестиционное подразделение "Альфа-Групп"), достигли договоренностей о дальнейшем развитии шинного холдинга "Амтел", говорится в совместном сообщении "СИБУР" и А1.
Russian petrochemical company Sibur has agreed to buy tire maker Amtel-Vredestein debt from a group of creditors represented by A1, an affiliate of Alfa Group, A1 and Sibur said Tuesday.Несмотря на анонсированное объединение двух ведущих отечественных производителей шин «Сибур - Русские шины» и Amtel-Vredestein, до сих пор структура этой сделки оставалась загадкой для рынка. Как стало известно, наиболее вероятной схемой слияния «Сибур - Русские шины» и Amtel-Vredestein станет процедура обратного выкупа.
(IANS) Yokohama Rubber Co. will set up a new tyre manufacturing plant in Haryana, India, worth over Rs. billion (around $200 million), the Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation (HSIIDC) announced on Apr.Руководство шинного холдинга «СИБУР - Русские шины» объявило, что компания готова сотрудничать с одним из лидеров шинной отрасли в мире - концерном Continental - в рамках развития СП ЗАО «Матадор- Омскшина».
New generation of summer tyres SQ-201 is designed for safe car handling especially on wet road surface as well as for minimizing of aquaplaning risk.Компания, которая образуется в результате соглашения между холдингом Сибур и компанией Amtel-Vredestein в 2009 году может обеспечить объемы продаж на более чем $2 млрд. - сказал руководитель компании.
Исполнительный директор компании Сибур Русские шины, господин Вадим Гуринов, в своем интервью для газеты «Коммерсант Бизнес», сказал, что ожидаемый объем продаж до выплаты налогов, процентов, износа и амортизации на 2009 год - $200 млн.
The French tyre major has referred to this decision as a "major change" and comments that it remains very committed to the series.context.reverso.net
sibur - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Industrial safety and health is integral to OAO SIBUR Holding business and is one of its strategic priorities.
Охрана труда и здоровья человека является неотъемлемым элементом деятельности и одним из стратегических приоритетов компании ОАО «СИБУР Холдинг».Public corporation "Salavatnephteorgsintez" and public corporation "SIBUR Holding Company" signed a memorandum on mutual understanding, in which both sides announced about their intention to create a joint venture: "Salavatsk Nephtechem Complex Ltd." (SNCC).
ОАО "Салаватнефтеоргсинтез" и ОАО "СИБУР Холдинг" подписали меморандум о взаимопонимании, в котором стороны заявили о намерении создать совместное предприятие - ООО "Салаватский нефтехимический комплекс" ("СНХК").This supply problem was rectified through the signing of a contract with Sibur Russian Tyres.
Проблема с поставками была решена после подписания контракта с компанией «Сибур - Русские шины».Sibur LLC reports that investment in a project centred on producing new rubbers at its Voronezhsintezkauchuk facility in Southwest Russia has been finalised.
Опережая стремительно меняющиеся тенденции мира автомобильной моды, компания "КиК" расширяет цветовую линейку легкосплавных колес покраской "Блэк аурум".Russian petrochemical company Sibur has agreed to buy tire maker Amtel-Vredestein debt from a group of creditors represented by A1, an affiliate of Alfa Group, A1 and Sibur said Tuesday.
"СИБУР" и группа кредиторов, интересы которых представляет А1 (инвестиционное подразделение "Альфа-Групп"), достигли договоренностей о дальнейшем развитии шинного холдинга "Амтел", говорится в совместном сообщении "СИБУР" и А1.Krasnoyarsk Synthetic Rubber Plant forming part of SIBUR Holding JSC has become the first to launch the production of butadiene-nitrile rubber powder (BNRP) in Russia.
25 марта сотни работников французского завода Continental вышли на улицы Парижа с протестом против запланированного закрытия завода в городе Кларуа. Участники демонстрации жгли шины и выкрикивали слоганы, идя к Елисейскому дворцу, официальной резиденции президента Франции.Amtel-Vredestein N.V. reports that, since the Oct. 1 termination of the proposed joint venture with Sibur Holding, operations at its Russian production facilities in Kiron and Voronezh have remained suspended due to the group's shortage of working capital.
ОАО "Кременчугский колесный завод" (Полтавская область) с первого ноября сокращает рабочую неделю с пяти до трех дней, сообщили в профкоме предприятия.SIBUR quits from the deal and has suspended negotiations with the creditor banks of Amtel-Vredestein N.V. Group as Sberbank OJSC has not made its decision on whether it would take part in restructuring of the tyre holding.
Одним из основных стремлений компании Michelin на индийском рынке сегодня является увеличения его доли в сегменте шин класса high-performance.
A second tranche of the stabilisation loan provided by Sibur Russian Tyres is anticipated by Amtel-Vredestein in accordance with previously made agreements. The provision of such funding is subject to the passing of resolutions at the company's Extraordinary General Meeting of shareholders, scheduled for 29 August.
OAO SIBUR Holding, the leader of the Russian petrochemical industry, has chosen "DuPont" to implement a project aimed at increasing efficiency of industrial safety (IS) management.
Лидер российской нефтехимии ОАО «СИБУР Холдинг» выбрал международную компанию «Дюпон» для осуществления проекта по повышению эффективности управления охраной труда и промышленной безопасностью (ОТ и ПБ).Petrochemicals firm Sibur will proceed with its plan to acquire control of Russian-Dutch tire maker Amtel-Vredestein and plans to issue bonds as part of the deal, an executive said Friday.
Европейская комиссия оштрафовала компании Bridgestone, Continental, Trelleborg и по крайней мере еще 2 компании на 131,51 млн. евро за ценовой заговор и мошенничество при торговле резиновыми шлангами.
Предложить пример
Другие результаты
OJSC SIBUR-Russian Tyres ("SRT") is bringing its investment project into reality - its creating a manufacturing facility to produce polyether cord fibres and industrial thread with annual capacity of 12 thousand tones on the base of its OJSC Sibur-Volzhskiy.
Ассоциация шинной промышленности (TIA) создала первый каталог систем контроля давления, "TIA TPMS Relearn", который поможет владельцам автомобилей и работникам техстанций научиться устанавливать и программировать системы контроля давления в шинах TPMS.Sibur-Russian Tyres has announced their readiness to work in cooperation with Continental AG in the area of the joint venture company Matador Omskshina.
За период с 1 января по 31 марта, по заявлениям представителей Matador, выручка компании составила $178,4 млн., что на 18% больше показателей того же периода 2006 года.After months of speculation and negotiations, a deal has been struck that will join Russia's two largest tiremakers - Amtel-Vredestein and Sibur-Russian Tyres.
The list of participants of the meeting included "Bashkir Chemistry", "Kamcable", "Sibur-Neftehim", dealing company "Himinvest", Samara Cable Company etc.
Напомним, что ФГУП "Авангард" некогда специализировалось исключительно на выпуске продукции оборонного характера. С началом конверсионной политики оно стало производить продукцию преимущественно мирного назначения.context.reverso.net
Сибур - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Проблема с поставками была решена после подписания контракта с компанией «Сибур - Русские шины».
This supply problem was rectified through the signing of a contract with Sibur Russian Tyres.Охрана труда и здоровья человека является неотъемлемым элементом деятельности и одним из стратегических приоритетов компании ОАО «СИБУР Холдинг».
Мистер Лонгшо, это мистер де Болотофф и виконт де Сибур.
Mr. Longchamps, this is Mr. De Bolotoff and Vicomte de Sibour.В Селфриджес на этой неделе покупатели могут поучаствовать в лотерее и выиграть полёт с известным авиатором виконтом де Сибур.
But this week, customers at Selfridge's can enter a raffle to win a flight with the renowned aviator Vicomte de Sibour.Впрочем, Жак де Сибур всё ещё хочет заполучить меня.
Jacques De Sibour, though, he's keen to snap me up.Так вы - пилот, мистер Сибур?
So, you're a pilot, Mr. Sibour?Кто этот де Сибур?
ОАО "Салаватнефтеоргсинтез" и ОАО "СИБУР Холдинг" подписали меморандум о взаимопонимании, в котором стороны заявили о намерении создать совместное предприятие - ООО "Салаватский нефтехимический комплекс" ("СНХК").
Public corporation "Salavatnephteorgsintez" and public corporation "SIBUR Holding Company" signed a memorandum on mutual understanding, in which both sides announced about their intention to create a joint venture: "Salavatsk Nephtechem Complex Ltd." (SNCC).Компания «Сибур - Русские шины» объявила, что она не станет рассматривать возможность образования совместного предприятия с Amtel-Vredestein NV до тех пор, пока A-V не выплатит все свои долговые обязательства.
GE Money and Michelin North America have reached a deal to provide a Michelin-branded credit card for tire consumers.Компания Сибур имеет намерение получить контрольный пакет акций российсько-гоkландськоq компании Amtel-Vredestein. Для этого компания уже выпускает облигации - об этом сообщили представители компании в пятницу.
Hugh Pace, chairman and CEO of Pirelli Tyre North America, introduced the latest tyre dedicated to the North American market; the Z-rated P Zero Nero All Season.Слияние производителей шин Amtel-Vredestein и «Сибур - Русские шины» не состоится. Amtel-Vredestein не удалось найти инвесторов на покупку допэмиссии акций компании на общую сумму 100 млн долларов в оговоренный срок - до 30 сентября, что было одним из условий сделки, пишет РБК.
This autumn Goodyear is adding new sizes to its North American Kelly Tires range, including additional sizes for the Navigator Touring Gold and Explorer Plus lines.Спустя месяцы раздумий и переговоров, сделка по объеденению двух крупнейших русских производителей шин, Amtel-Vredestein и "СИБУР - Русские шины", таки состоялась.
Bridgestone Corp. said it will raise prices on tires sold through retailers as of September, citing high costs for such materials as natural and synthetic rubber.СИБУР выходит из сделки и приостановил переговоры с банками-кредиторами группы Amtel-Vredestein N.V. в связи с отсутствием со стороны ОАО "Сбербанк" решения об участии в реструктуризации задолженности шинного холдинга.
The Auto Channel reports that on Monday 9 March, 2009, Michelin presented PSA Peugeot Citroën with the millionth Michelin Energy Saver tyre, reaffirming the strategic partnership between the two groups. The Energy Saver made its debut exclusively on the Peugeot 308 in 2007.Несмотря на анонсированное объединение двух ведущих отечественных производителей шин «Сибур - Русские шины» и Amtel-Vredestein, до сих пор структура этой сделки оставалась загадкой для рынка. Как стало известно, наиболее вероятной схемой слияния «Сибур - Русские шины» и Amtel-Vredestein станет процедура обратного выкупа.
(IANS) Yokohama Rubber Co. will set up a new tyre manufacturing plant in Haryana, India, worth over Rs. billion (around $200 million), the Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation (HSIIDC) announced on Apr.В соответствии с ранее подписанными соглашениями, ОАО «Сибур - Русские шины» предоставит второй транш стабилизационного кредита после принятия акционерами Amtel-Vredestein N.V. необходимых резолюций на внеочередном собрании акционеров, которое состоится 29 августа 2008.
A second tranche of the stabilisation loan provided by Sibur Russian Tyres is anticipated by Amtel-Vredestein in accordance with previously made agreements. The provision of such funding is subject to the passing of resolutions at the company's Extraordinary General Meeting of shareholders, scheduled for 29 August.Компания, которая образуется в результате соглашения между холдингом Сибур и компанией Amtel-Vredestein в 2009 году может обеспечить объемы продаж на более чем $2 млрд. - сказал руководитель компании.
Michelin announced on September 28 that it "notes with interest" the decision to move to a single tyre supplier for the 2009 MotoGP World Championship.Исполнительный директор компании Сибур Русские шины, господин Вадим Гуринов, в своем интервью для газеты «Коммерсант Бизнес», сказал, что ожидаемый объем продаж до выплаты налогов, процентов, износа и амортизации на 2009 год - $200 млн.
The French tyre major has referred to this decision as a "major change" and comments that it remains very committed to the series.Но проблема не только в цене денег. Банки готовы давать их максимум на год, при таких условиях инвестировать в крупные проекты очень сложно, сетует заместитель гендиректора "Сибур - русские шины" Игорь Караваев.
Due to the ongoing crisis, power energy consumption has been decreasing, while power producers are lacking sufficient funds to support their investment programs."СИБУР" и группа кредиторов, интересы которых представляет А1 (инвестиционное подразделение "Альфа-Групп"), достигли договоренностей о дальнейшем развитии шинного холдинга "Амтел", говорится в совместном сообщении "СИБУР" и А1.
Russian petrochemical company Sibur has agreed to buy tire maker Amtel-Vredestein debt from a group of creditors represented by A1, an affiliate of Alfa Group, A1 and Sibur said Tuesday.context.reverso.net
